FANDOM


Difícil de Expresar (en inglés: Hard to Say Anything) es el octavo episodio de My Little Pony: La Magia de la Amistad y el centésimo quincuagésimo primero en total. El título en inglés es una referencia a la película de 1989 Digan lo que quieran, la misma base que el título de Neigh Anything y la portada de Hot Topic de My Little Pony: Friendship is Magic Volumen #11.

Cuando Big McIntosh tiene su primer flechazo por Sugar Belle, las Cutie Mark Crusaders tratan de ayudarlo a ganar su corazón antes de que el corcel competidor Feather Bangs lo haga.

Producción

La lista de episodios de Screener enlistó erróneamente[1][2] un episodio sin título y este episodio como los episodios 8[3] y 9[4] de la séptima temporada respectivamente.

Este episodio salió al aire en el canal canadiense Treehouse TV el 13 de mayo de 2017, dos semanas antes que su estreno programado en Discovery Family.

Por su interpretación como Feather Bangs en este episodio, Vincent Tong fue nominado a Mejor Voz en la entrega de 2017 de los UBCP/ACTRA Awards.[5]

Resumen

Entrega de manzanas a Nuestra Aldea

Cutie Mark Crusaders en una pose de Los Ángeles de Charlie T7E8

¡Los Ángeles de Ponyville listas para la acción!

En Sweet Apple Acres, Sweetie Belle y Scootaloo llegan con una caja llena de viejos disfraces hallados durante la reorganización de la boutique de Rarity. Mientras tanto, Big McIntosh se prepara para llevar una gran entrega de manzanas a la antigua aldea de Starlight Glimmer. Cuando Apple Bloom resalta lo seguido que Big Mac ha estado yendo a la aldea últimamente, éste se ruboriza, y las Cutie Mark Crusaders creen que está escondiendo algo. Usando los vestuarios de la caja, las tres se disfrazan y van de polizonas en la carreta de Big Mac durante su entrega para averiguar qué está ocultando.

El primer flechazo de Big Mac

Sugar Belle coqueteando con Big McIntosh T7E8

Big McIntosh está flechado por Sugar Belle...

Al llegar a la antigua aldea de Starlight, las Crusaders ven a Big Mac entregarle las manzanas a Sugar Belle; las tres notan a Sugar Belle siendo particularmente coqueta y a Big Mac dándole miradas anhelantes. Sugar Belle le expresa a Big Mac cuan emocionada está de hornear platillos de manzanas, pero que necesita más espacio para exhibir todo en sus estantes. Cuando las Crusaders ven cómo actúa Big Mac ante Sugar Belle, se dan cuenta de que está flechado por ella.

«[con voz cantante] ¡Mi hermano está flechado! ¡Mi hermano está flechado!»
~ Apple Bloom
Ponis Embelesadas suspiran por Feather Bangs T7E8

...pero tiene un contendiente difícil.

Big Mac está nervioso de decirle a Sugar Belle lo que siente, pero las Crusaders están seguras de que ella siente lo mismo por él porque ordena tantas manzanas sólo para verlo. Con el ánimo de las Crusaders, Big Mac se acerca con flores a Sugar Belle. Sin embargo, antes de que pueda decir algo, es echado a un lado por un corcel adulador llamado Feather Bangs, que también siente afecto por Sugar Belle.

Al darse cuenta de que no puede competir con la confianza y labia de Feather Bangs, Big Mac se aleja abatido, pero las Crusaders se ofrecen a ayudarlo a ganar el corazón de Sugar Belle. Big Mac acepta—siempre y cuando las potrancas accedan a no usar ninguna poción de amor.

Batalla por Sugar Belle

Sugar Belle asustada por el intento de Big Mac de besarla T7E8

Esto está mal en muchas formas.

Sweetie Belle aplica su conocimiento en historias románticas de cuentos de hadas para ayudar a Big McIntosh a ganar el cariño de Sugar Belle. Primero, en su plan “rescatar a una damisela en apuros”, las Crusaders crean un escenario en el que Big Mac llegue al rescate de Sugar Belle cuando ella tenga problemas. Mientras está disfrazada, Scootaloo roba la alforja de Sugar Belle, y Big Mac trata de detenerla. No obstante, Feather Bangs se abalanza en el último minuto y devuelve la alforja de Sugar Belle, robando la gloria de Big Mac.

Después, como parte de su plan “despertar a la princesa durmiente con un beso mágico”, las Crusaders presionan a Big Mac a besar a Sugar Belle mientras ésta toma una siesta. Desafortunadamente, Sugar Belle despierta en el último segundo, y Feather Bangs aparece para llevársela en un paseo en carruaje. Frustradas, las Crusaders deciden mejorar en verdad su juego.

Sugar Belle ''¡es evidente que no me conocen para nada!'' T7E8

"Quisiera que todo el mundo pudiera dejarme en paz".

Como último recurso para ganar el corazón de Sugar Belle, las Crusaders hacen que Big Mac realice un gran gesto romántico y le cante una canción. En la pastelería de Sugar Belle, Big Mac le canta una balada country sincera que parece conmoverla. Sin embargo, Feather Bangs lo interrumpe una vez más con una canción pop con un fuerte auto-tune y bailarines de fondo. Mientras que el canto de Big Mac y Feather Bangs se convierte en un duelo musical, Sugar Belle se molesta más y más. Sus esfuerzos eventualmente resultan en que la pastelería de Sugar Belle sea destruida, y ella les dice furiosa a ambos que la dejen en paz.

Ganando el corazón de Sugar Belle

Desanimado por su fracaso para impresionar a Sugar Belle, Big McIntosh pierde las esperanzas. Cuando Sweetie Belle se pregunta por qué sus planes inspirados en cuentos de hadas no funcionaron, Big Mac explica que Sugar Belle no es una princesa de cuento de hadas—es una poni real, amable y trabajadora. Apple Bloom sugiere abandonar los planes de cuentos de hadas y hacer algo que sea importante para Sugar Belle, y Big Mac tiene una idea.

Big McIntosh y Sugar Belle frotando sus narices T7E8

Sugar Belle se convierte en la poni especial de Big Mac.

Mientras Scootaloo mantiene distraída a Sugar Belle en la aldea, Big Mac y Apple Bloom ensamblan algo en su pastelería. Cuando Scootaloo es incapaz de distraer a Sugar Belle por más tiempo, ésta regresa a su pastelería y descubre que Big Mac ha construido un nuevo escaparate para exhibir tus postres. Sugar Belle inmediatamente comienza a soñar sobre los nuevos postres que puede hacer, y le agradece a Big Mac por su esfuerzo, revelando que a ella de verdad también le gusta Big Mac. Las Cutie Mark Crusaders se disculpan con Sugar Belle por intromisión, habiendo aprendido otra lección sobre dejar que el romance ocurra naturalmente.

Cutie Mark Crusaders ''¡A tus ordenes!'' T7E8

Las Cutie Mark Crusaders ayudan a Feather Bangs con sus problemas sociales.

Cuando Feather Bangs regresa con un último desesperado intento de ganar el corazón de Sugar Belle, las Crusaders le dicen que ya es muy tarde—Sugar Belle ya ha elegido a Big Mac para ser su “poni especial”. Afortunadamente, él tiene otras tres ponis que estuvieron suspirando por él durante todo el episodio. A Feather Bangs le da nervios hablar con las chicas, siendo su fanfarronería de antes un medio para ocultar su timidez, y le pide consejos a las Crusaders.

«¡Las Cutie Mark Crusaders están a tus ordenes!»
~ Cutie Mark Crusaders

Citas

Para más citas, véase la transcripción del episodio.
Sweetie Belle: ¿Por qué no le preguntamos?
Scootaloo: Tú viste lo sospechoso que actuó hace rato. No hay forma de que nos diga lo que hará. Además, realmente quiero ir encubierta. ¡Ya tenemos los disfraces! Llámenme “Agente Arcoíris”.
Sweetie Belle: Yo seré Anteojos Relucientes, una bibliotecaria con un pasado misterioso.
Apple Bloom: ¡Y yo seré una espía pirata! Arrrgh, ¡"espirata"!
[disco rayado]
Apple Bloom: [resuella sorprendida] ¡Alerta! ¡El navío zarpa del puerto!
Scootaloo: ¿Huh?
Apple Bloom: ¡Big Mac se acerca! ¡Todas! ¡Actúen como manzanas!
Sweetie Belle: ¿Qué? ¿Cómo?
Sweetie Belle: ¿Y quién es esa poni?
Scootaloo: ¡Déjame ver!
Scootaloo: No, no sé. No debí tomar los binoculares. No conozco a ningún poni aquí.
Sweetie Belle: Así que no hay nada sospechoso.
Scootaloo: ¡Olvídalo! Vinimos a ser espías, y ningún espía que conozca ha resuelto un caso tan rápido.
Sweetie Belle: Mmm, ¿cuántos espías conoces?
Scootaloo: Eso… no importa.
Feather Bangs: ¡Ups! Jejeje. Estas pelotas son como tú. Yo nunca voy a permitir que caigas.
Big McIntosh: Ella nunca me va a elegir.
Apple Bloom: Sí lo hará. ¡Nosotras te ayudaremos!
Big McIntosh¡Nada de pociones de amor!
Cutie Mark Crusaders: [ríen]
Apple Bloom: Descuida, Big Mac. Aprendimos bien la lección.
Scootaloo: Sí. Nunca vamos a hacer eso otra vez.
Sweetie Belle: Cuando era pequeña, leí todos los cuentos de hadas.
Scootaloo: Cuando eras “pequeña”, ¿no?
Sweetie Belle: Bueno, era más pequeña de camino aquí. ¡Fue un largo viaje!
Apple Bloom: Lamento que no funcionara lo de Sugar Belle.
Sweetie Belle: No lo entiendo. Los gestos grandiosos siempre funcionan en los cuentos de hadas.
Big McIntosh: Pero Sugar Belle no es una princesa de cuento de hadas. Es una poni muy real. Es amable, es tan trabajadora y es más dulce que todo lo que hornea.

Galería

Identificador-Difícil de Expresar
Imágenes de Difícil de Expresar

Referencias

  1. Jim Miller (28-04-2017). Big Jim on Twitter: "@MiteTw1tter Yes. It's episode 709." (Inglés). Twitter. Consultado el 29 de abril de 2017.
  2. Jim Miller (28-04-2017). Big Jim on Twitter: "@WonderRed93 It's not. That is episode 709." (Inglés). Twitter. Consultado el 29 de abril de 2017.
  3. My Little Pony: Friendship Is Magic S07E08 (Inglés). Screener. Consultado el 25 de marzo de 2017.
  4. My Little Pony: Friendship Is Magic : Hard to Say Anything (Inglés). Screener. Consultado el 23 de abril de 2017.
  5. UBCP/ACTRA Awards 2017 (Inglés). UBCP/ACTRA. Consultado el 22 de septiembre de 2017.

Navegación