FANDOM


De Ida y Vuelta - Segunda Parte (en castellano: Regresa al Lugar de Origen - 2ª Parte; en inglés: To Where and Back Again - Part 2) es el vigésimo sexto episodio de la sexta temporada de My Little Pony: La Magia de la Amistad y centésimo cuadragésimo tercero en general. Es la segunda parte de un final de temporada de dos partes.

El título en inglés también es formateado como To Where and Back Again: Part 2 y To Where and Back Again Pt. 2 respectivamente en la programación de Zap2It y Virgin.[1][2]

En esta segunda parte, Starlight Glimmer lidera un escuadrón de héroes poco convencional contra la Reina Chrysalis y los cambiantes para salvar a sus amigas y toda Equestria.

Producción

Respecto a dos guiones de MLP[3] sobre episodios de Discord[4] para esta temporada,[5] John de Lancie declaró "I think it's a two-parter" el 30 de septiembre de 2015,[6] antes de leer el material oficial,[7] y se grabaron el 7 de octubre[8] de 2015.[9]

En una conversación de Twitter el 20 de febrero de 2016, Jim Miller mencionó estar "emocionado de ver lo que la gente piense del final de la T6 b".[10]

En un tuit del 23 de julio de 2016, Tim Stuby bromeó "Rainbow Dash gets dreadlocks in S6 Finale".[11]

El título fue revelado en Zap2it el 5 de septiembre de 2016 con el mismo resumen que Plaga de Mentiras, antes de ser eliminado inmediatamente después.[12]

El 5 de octubre de 2016, se le informó a Jim Miller acerca de una afirmación de que Sunset Shimmer estaba en el final de la sexta temporada y aclaró que no lo está.[13][14][15]

El episodio se estrenó en el canal de televisión de Reino Unido Tiny Pop el 7 de octubre de 2016 a las 8:00 a. m. en el horario de verano británico (07:00 en el horario universal coordinado), siendo quince días antes de su emisión programada en Discovery Family, tres días antes de la emisión programada de Top Bolt en Tiny Pop, y más de un día antes de la transmisión programada de Plaga de Mentiras en Discovery Family.[2][16][17][18]

Cuando se le preguntó en Twitter el 22 de octubre de 2016 del por qué no se presentó una canción en el final, Jim Miller respondió: "There was no room due to the scope of the story.".[19]

Resumen

Asalto al castillo

Starlight's magic beam disappears S6E26

Toda la magia no cambiante es desactivada en el Reino Cambiante.

En las afueras del Reino Cambiante, Discord no comprende el por qué él y sus aliados no se teletransportan instantáneamente a la ubicación de Fluttershy. Antes de que Thorax pudiera explicar o Starlight Glimmer pudiera hacer un plan, Discord intenta asaltar el castillo de los cambiantes cabalgando un cerdo volador, pero tan pronto como alcanza el perímetro de los cambiantes, su magia se desvanece. Thorax explica que el trono de la Reina Chrysalis fue tallado de una roca oscura antigua que absorbe toda la magia no cambiante, haciendo que Starlight, Trixie y Discord sean virtualmente impotentes.

Al igual que antes, los amigos de Starlight la ven como una guía, a pesar de su incomodidad de estar en un papel de liderazgo. Vacilante, ella hace un plan para infiltrarse en la colmena, destruir el trono y recuperar su magia. En su camino a la colmena, Discord y Trixie discuten. Starlight sugiere que encuentren una forma de identificarse en caso de que se separen, como un código secreto. Después de que Discord tropezara con una roca, a Trixie se le ocurre la frase clave "tonto draconecuis", que disgusta mucho a Discord.

Starlight la líder

Discord vs. Trixie S6E25

Discord contra Trixie.

Dentro de la colmena, Starlight, Discord y Trixie observan que el diseño interno tiene una geografía de cambio constante; Las puertas de las salas siempre se abren y cierran en ubicaciones aleatorias, y solo los cambiantes pueden caminar por ellas. Mientras Starlight y sus amigos atraviesan el funcionamiento interno de la colmena, Starlight no asegura la manera de destruir el trono cuando lo encuentren, y Discord y Trixie continúan discutiendo.

Starlight apenas puede mantener a todos unidos y su situación como líder empeora cuando se pierden en la colmena a pesar de haber seguido a Thorax. Cuando Trixie pierde la esperanza, le pregunta a Thorax sobre los hábitos alimenticios de los cambiantes, y Thorax explica que no había tenido hambre desde que conoció a Spike, a pesar de que los cambiantes siempre tienen hambre. También explica que, desde que se hizo amigo de los ponis de cristal, había dejado de lado sus hábitos alimentarios habituales, y sus alas se habían incrustado con cristal.

Thorax "good thinking, Starlight!" S6E26

Starlight es más líder de lo que pensaba.

Cuando Discord anuncia en voz alta su intención de salvar a Fluttershy, atrae la atención de una patrulla cambiante. A Starlight Glimmer se le ocurre la idea de que Thorax se disfrace de Trixie y evada a los cambiantes con bombas de humo. Después de haberlos huido de ellos, Starlight amplía su plan al seguir a algunos de los cambiantes a la sala del trono de Chrysalis.

Creando una distracción

Starlight y sus amigos siguen a los cambiantes hasta el santuario interior de Chrysalis, pero con la colmena ahora en alerta máxima, la entrada es fuertemente protegida. Trixie se queda sin bombas de humo, por lo que Discord distrae a los guardias cambiantes con comedia en vivo. Los cambiantes lo persiguen, permitiendo que Starlight, Trixie y Thorax entraran al santuario interior.

Discord discovers a lot of Fluttershys S6E26

Fluttershys, Fluttershys en todas partes, y ni un pañuelo a la vista.

Eventualmente, Discord elude a los cambiantes en un vivero de capullos, y se encuentra con Fluttershy, sollozando con su cola atrapada bajo una roca. Fluttershy se alegra de ver a Discord, pero Discord inmediatamente reconoce que es una trampa. Mientras Fluttershy sigue llorando, aparecen numerosos duplicados de Fluttershy lloriqueando, y Discord se queda preguntándose si alguno de ellos es la verdadera Fluttershy.

Starlight, Trixie y Thorax esperan a que Discord regrese, pero Trixie cree que podría haber sido capturado, y Thorax sugiere que sigan hacia la sala del trono. En ese momento, Discord aparece reagrupándose con sus amigos diciendo saber de los cambiantes donde está la sala del trono. Sin embargo, él no reconoce su frase clave "tonto draconecuis", y los otros inmediatamente se dan cuenta de que es un cambiante.

Trixie looks up at hiding changeling swarm S6E26

Trixie es atrapada por los cambiantes.

Mientras "Discord" conduce a sus amigos por el camino a la izquierda en una bifurcación en el camino, Thorax advierte que los estaría llevando a una emboscada. Trixie se ofrece como voluntaria para distraer a los cambiantes mientras Starlight y Thorax encuentran el trono, pero Starlight no se asegura de seguir adelante sin su mejor amiga. Trixie le asegura a Starlight que, incluso sin magia, ha sido una excelente líder hasta ahora. Después de que Trixie distrajera a "Discord" con un truco de magia uniendo sus muñecas, Starlight y Thorax escapan, dejando que Trixie fuera capturada por el enjambre en espera.

Confrontación con la reina

Como Starlight y Thorax continúan huyendo de los cambiantes, se separan para evitar ser capturados. Finalmente, Starlight encuentra el camino a la sala del trono de Chrysalis y descubre el trono, así como a todos sus amigos atrapados en capullos en el techo. Desafortunadamente, Chrysalis había estado esperando la llegada de Starlight, y los cambiantes salen de su escondite para atraparla.

Thorax exposed to the changelings S6E26

Thorax en las garras de sus hermanos cambiantes.

Chrysalis presume que pensó tan poco en Starlight que no se molestó en reemplazarla con uno de sus drones cambiantes. Con todos los ponis más importantes y poderosos capturados en Equestria, Chrysalis asegura su victoria. Sin embargo, Starlight le recuerda a Thorax, y Chrysalis le dice airadamente que no mencione al "traidor". Como Chrysalis amenaza con darle una lección a Thorax por traicionar a la colmena, los ojos de Starlight brillan con una luz azul, y Chrysalis se da cuenta de que Thorax había estado frente a ella todo el tiempo.

Mientras tanto, Starlight intenta romper el trono, pero es atrapada en el acto y obligada a refugiarse de los ataques de Chrysalis dentro del hueco del trono. A pesar de este problema, Chrysalis comenta que todo había ido de acuerdo con su plan para cosechar todo el amor en Equestria y alimentar a su colmena por generaciones.

Aprendiendo a compartir el amor

Queen Chrysalis standing tall over Starlight Glimmer S6E26

Starlight Glimmer contra la Reina Chrysalis.

Recordando las alas cristalizadas de Thorax y su hambre satisfecha, Starlight propone a Chrysalis que ella y sus cambiantes no tengan que robar el amor de los demás a la fuerza. Chrysalis descarta esta noción, afirmando que el hambre de los cambiantes nunca podría satisfacerse. Starlight explica que desde que Thorax hizo amigos y comenzó a compartir el amor, no había tenido que alimentarse tan a menudo como lo hacen los cambiantes.

Las palabras de Starlight comienzan a llegar a los drones cambiantes, pero Chrysalis todavía evade las afirmaciones de una "larva pensante". A pesar de su impotencia, Starlight confronta a Chrysalis directamente, comprendiendo lo que es liderar a través del miedo y la intimidación.

«Un verdadero líder no obliga a sus súbditos a ser quienes no son. Celebra lo que los hace únicos y escucha cuando encuentran un mejor camino.»
~ Starlight Glimmer
Thorax happy with his new form S6E26

Thorax comparte el amor interior, resultando una drástica metamorfosis.

Ignorando las palabras de Starlight, Chrysalis comienza a drenar el amor que Thorax ganó de los ponis de cristal. Thorax es incapaz de retener al amor dentro de él, por lo que Starlight le dice que lo comparta con Chrysalis libremente. Esto crea un tremendo estallido de luz que lanza lejos a Chrysalis y transforma a Thorax a una nueva forma de cambiante: ahora más alto con un cuero verde, pinzas anaranjadas, alas luminiscentes, y los agujeros en sus cascos se habían cerrado.

Los otros cambiantes siguen el ejemplo de Thorax al compartir el amor y adoptan formas similares y coloridas. La energía mágica resultante hace que el trono de Chrysalis explote, y los ponis que los cambiantes capturaron son liberados. Mientras la Princesa Luna elogia a Starlight por su logro, Chrysalis emerge de los escombros. Starlight Glimmer se dirige ante ella de nuevo, diciéndole que puede ser el líder que sus súbditos merecen, y le ofrece su casco como amistad. Sin embargo, Chrysalis rechaza la oferta de Starlight y jura venganza absoluta sobre ella antes de irse volando.

Con el abandono de Chrysalis a su reino, Thorax es declarado el nuevo gobernante de los cambiantes, y la Princesa Celestia espera mejorar la relación entre los ponis y cambiantes. Discord propone una celebración con té en la cabaña de Fluttershy, pero Starlight Glimmer expresa una mejor idea.

Starlight Glimmer going off with villager ponies S6E26

Starlight Glimmer acepta ser una líder.

Starlight regresa a su antiguo pueblo, y Double Diamond y Party Favor se sorprenden de verla nuevamente después de la forma en que ella se marchó hace poco. Starlight expresa cuánto había cambiado desde que fundó la aldea y cuán cómoda está siendo una líder más positiva y oyente. Con eso en mente, ella ofrece su ayuda en supervisar el resto del festival Sunset y pide que otros amigos se unan, a lo que los aldeanos alegremente aceptan.

Mientras los ponis se unen al festival, Discord y Trixie se reconcilian después de sus discusiones anteriores, y Discord incluso ofrece incorporar algunos de sus poderes caóticos en su acto de magia.

«¡Ja! ¡Cuando los cerdos vuelen!»
~ Trixie

Tomando literalmente las palabras de Trixie, Discord invoca un par de cerdos voladores salvajes, y él con Trixie vuelan por la aldea, provocando confusión en las seis amigas y Spike.

Resúmenes oficiales

Discovery Kids

"Para rescatar a sus amigos y salvar Equestria, Starlight Glimmer dirige un escuadrón de rescatadores sin igual para luchar contra uno de los enemigos más antiguos e importantes de los ponis."[20]

Discovery Family Channel

"Starlight Glimmer leads an unlikely squad of rescuers against one of the ponies' oldest and greatest foes in order to save her friends and Equestria."[21]

Sky y Virgin

"To rescue her friends and save Equestria, Starlight Glimmer leads an unlikely squad against one of the ponies' oldest and greatest foes."[2][16][17]

Zap2It

"To rescue her friends and save Equestria, Starlight Glimmer leads an unlikely band of heroes against one of the ponies' oldest and greatest foes."[1]

Citas

Para más citas, véase la transcripción del episodio.

Galería

Identificador-De Ida y Vuelta - Segunda Parte
Imágenes de De Ida y Vuelta - Segunda Parte

Referencias

  1. 1,0 1,1 My Little Pony: Friendship Is Magic : To Where and Back Again Pt. 2 (Inglés). Zap2It. Consultado el 13 de septiembre de 2016.
  2. 2,0 2,1 2,2 Episode 26: To Where and Back Again Pt. 2 Fri 7th Oct 08:00 on Tiny Pop (Inglés). Virgin TV Anywhere. Virgin Media. Consultado el 30 de septiembre de 2016.
  3. John de Lancie (08-10-2015). John de Lancie en Twitter: "Timeline story is going to be excellent. MLP scripts are really fun but a year!? That a long wait. And the Nimoy doc is happening. All good." (Inglés). Twitter. Consultado el 18 de agosto de 2016.
  4. John de Lancie (30-09-2015). John de Lancieeon Twitter: "MLP fans. Two new Discord scripts coming down the pike." (Inglés). Twitter. Consultado el 16 de agosto de 2016.
  5. John de Lancie (06-06-2016). John de Lancie en Twitter: "@PixarWood @TheBiggestJim Yup. At least two." (Inglés). Twitter. Consultado el 16 de agosto de 2016.
  6. John de Lancie (30-09-2015). John de Lancie en Twitter: "@DJ_The_Guardian I think it's a two-parter." (Inglés). Twitter. Consultado el 16 de agosto de 2016.
  7. John de Lancie (01-10-2015). John de Lancie en Twitter: "@ILoveKPAlot I've not read it yet - I'll get it next week - but I'm sure it's good." (Inglés). Twitter. Consultado el 16 de agosto de 2016.
  8. John de Lancie (04-10-2015). John de Lancie en Twitter: "@ILoveKPAlot I record on Wednesday. I will read the scripts tomorrow and let you know." (Inglés). Twitter. Consultado el 16 de agosto de 2016.
  9. John de Lancie (08-10-2015). John de Lancie en Twitter: "What I did today: Talked with Jessica about TimeLines; recorded two MLP scripts - you'll have to wait a year! And, got the NImoy doc script." (Inglés). Twitter. Consultado el 16 de agosto de 2016.
  10. Jim Miller (20-02-2016). Big Jim en Twitter: "@MLPRainbow20 That one's pretty good. I'm excited to see what folks think of the end of S6 b" (Inglés). Twitter. Consultado el 23 de febrero de 2016.
  11. Tim Stuby (23-07-2016). Tim Stuby en Twitter: "Wanna check so I don't get in trouble for revealing spoilers.They DID say at ComicCon that Rainbow Dash gets dreadlocks in S6 Finale, right?" (Inglés). Twitter. Consultado el 10 de agosto de 2016.
  12. My Little Pony Friendship Is Magic - Episode Guide (Inglés). Zap2it (05-09-2016). Consultado el 5 de septiembre de 2016. Archivado.
  13. Jim Miller (05-10-2016). Bug Jam en Twitter: "@HankstermanPro 'Official', huh? Enjoy being disappointed." (Inglés). Twitter. Consultado el 6 de octubre de 2016.
  14. Jim Miller (05-10-2016). Bug Jam en Twitter: "@HankstermanPro I actually MAKE the show, and I'm telling you it's NOT official info." (Inglés). Twitter. Consultado el 6 de octubre de 2016.
  15. Jim Miller (05-10-2016). Bug Jam en Twitter: "@HankstermanPro No. I'm afraid not. A good rule of thumb is not to believe stuff unless it comes from Hasbro DIRECTLY." (Inglés). Twitter. Consultado el 6 de octubre de 2016.
  16. 16,0 16,1 Sky Guide TV Listings (Inglés). Sky. Consultado el 1 de octubre de 2016.
  17. 17,0 17,1 William Chucas (30-09-2016). ✨ William Chucas ✨ en Twitter: "@KSheridanVoice The S6 finale is now aiming for the UK on the 6th and 7th of October. SKY has better sources. 😉 https://t.co/rjArL0Gw1L" (Inglés). Twitter. Consultado el 30 de septiembre de 2016.
  18. Schedule | Tiny Pop (Inglés). Consultado el 1 de octubre de 2016.
  19. Jim Miller (22-10-2016). @Cenafan456 No. There was no room due to the scope of the story. (Inglés). Twitter. Consultado el 27 de noviembre de 2016.
  20. Discovery Kids. Discovery Kids Play!. Consultado el 11 de enero de 2018.
  21. Jared Albert. Discovery Family Channel October 2016 Programming Highlights (Inglés). Discovery Family Channel. Consultado el 8 de septiembre de 2016.

Navegación