FANDOM


Control Parental (en inglés: The Parent Map) es el octavo episodio de la octava temporada de My Little Pony: La Magia de la Amistad y el centésimo septuagésimo séptimo en general. El título en inglés es juego de palabras con el nombre de la saga de películas The Parent Trap.

Es este episodio, el Mapa Cutie envía a Starlight Glimmer y a Sunburst a su pueblo natal de Sire's Hollow a resolver un problema de amistad con sus padres.

Producción

De acuerdo con el director de supervisión Jim Miller y la animadora Stephanie Mahoney, Mahoney es responsable del gag sobre la habitación de la niñez de Starlight Glimmer;[1] Mahoney “pudo contribuir. Los artistas de fondos y de storyboard hicieron un gran trabajo con el diseño”.[2]

Cuando le preguntaron por Twitter en agosto de 2018 sobre la ausencia de la madre de Starlight y el padre de Sunburst, Miller respondió que “eran dos personajes más con los que lidiar en un episodio llenos de cosas nuevas. Simplemente no era necesario añadir más con que lidiar”.[3]

Ginger Bread, un personaje original del diseñador en jefe de la rama de Hasbro Matt Riordan,[4] fue incorporado en el episodio a pedido de Hasbro.[5][6][7]

Resumen

Misión a Sire's Hollow

Starlight and Sunburst look at Sire's Hollow on the map S8E8

Starlight y Sunburst son llamados a su antiguo pueblo natal.

El episodio comienza en el Imperio de Cristal, donde un cartero le lleva a un distraído Sunburst una carta de un lugar llamado Sire's Hollow. Sunburst tira la carta a una gran pila de cartas provenientes de Sire's Hollow para luego volver a sus estudios. De repente, su cutie mark comienza a brillar, indicando que el Mapa Cutie lo está convocando. Al arribar a Ponyville, Sunburst queda felizmente sorprendido al descubrir que el Mapa también ha llamado a Starlight Glimmer. Sin embargo, Starlight está menos que entusiasmada porque el Mapa los está llamando a Sire's Hollow—su antiguo pueblo natal.

Durante el viaje en el Expreso de la Amistad hacia la aldea, Starlight expresa su frustración porque su padre siempre la trata como una niña cuando lo visita. Sunburst se siente frustrado en forma similar debido a todas las cartas que le envía su madre, preguntándole cuáles son sus planes para el futuro. Starlight y Sunburst acceden a hacerle frente sus padres cuando lleguen para que puedan concentrarse en su misión de amistad.

Un horrible regreso a casa

Starlight already annoyed with her father's doting S8E8

El padre de Starlight Glimmer, Firelight.

Cuando Starlight y Sunburst llegan a Sire's Hollow, descubren que hay una puerta en la entrada de la aldea que jamás había estado allí y que varias tiendas han sido reemplazadas por negocios nuevos y más urbanos. Del otro lado del pueblo, los negocios y establecimientos familiares han sido declarados lugares intocables de importancia histórica.

Firelight, el padre de Starlight Glimmer, llega allí y, luego de sofocar a su hija con afecto, les explica que está preservando la historia de la aldea como el jefe de la Sociedad de Preservación de Sire's Hollow. Mientras tanto, la madre de Sunburst, Stellar Flare, está tratando de revolucionar la aldea y promover el turismo como la jefa del Comité de Desarrollo de Sire's Hollow. Como resultado de sus puntos de vista opuestos, Firelight y Stellar Flare frecuentemente entran en discusiones intensas.

Stellar Flare "needs the same thing you do" S8E8

La madre de Sunburst, Stellar Flare.

Starlight y Sunburst creen que fueron llamados a resolver la disputa de sus padres. Cuando les explican a sus padres por qué han venido, Firelight y Stellar Flare están más que ansiosos por pasar tiempo con sus hijos, pero se rehúsan a ver el punto de vista del otro.

Revolución contra preservación

Firelight presenting the Sire's Hollow bookstore S8E8

Prohibición de tocar los libros...

Durante el transcurso de varias horas, Starlight y Sunburst presencian los diferentes cambios que sus padres han hecho en la aldea. Debido a los cambios de Stellar Flare, los visitantes son bienvenidos por una irritante voz automática en la entrada de la aldea, y los puestos de frutas han sido reemplazados por puestos de perfumes y tiendas de batidos. A causa de los cambios de Firelight, las bibliotecas y librerías están estrechamente protegidas y se ha prohibido su entrada, y las panaderías sólo usan granos antiguos y duros para preparar su pan.

Stellar giving smoothies to Starlight and Sunburst S8E8

...y perfumes y tiendas de batidos.

Cuando Firelight y Stellar Flare se dan cuenta de lo mucho que se dejaron llevar con sus respectivos esfuerzos, ambos acceden a trabajar juntos bajo una sola visión que beneficie de la mejor forma a Sire's Hollow. Sin embargo, las cutie marks de Starlight y Sunburst no brillan, indicando que su misión de amistad no está completa. Mientras Firelight y Stellar Flare continúan llenando a sus hijos de afecto indeseado, Starlight y Sunburst están decididos a encontrar el verdadero problema de amistad para el que fueron llamados e irse de Sire's Hollow tan pronto como sea posible.

La trampa de los padres

Firelight gushing over his dear daughter S8E8

Firelight trata a Starlight Glimmer como a una potranca.

Mientras Firelight intenta ayudar a Starlight Glimmer a hallar su misión de amistad, éste continúa tratándola como una niña, causándole aún más frustración. Mientras tanto, Stellar Flare presiona a Sunburst a resolver su misión para que la Princesa Twilight Sparkle pueda enviarlo a aún más misiones, incluso llegando al punto de fabricar problemas de amistad entre los otros aldeanos.

Exasperados por los esfuerzos de sus padres, Starlight y Sunburst se esconden de ellos. Mientras se preguntan cómo van a encontrar su misión con sus padres constantemente sobre ellos, el panadero les sugiere que intenten buscar su misión por su cuenta. Ambos reúnen a algunos de los aldeanos en el rincón más oscuro de la librería y les preguntan si han tenido algún problema de amistad recientemente.

Starlight and Sunburst "we don't want your help!" S8E8

"¡No queremos su ayuda!"

Mientras el grupo discute si Starlight y Sunburst están evitando a sus padres o no, Firelight los descubre, y él y Stellar Flare continúan siendo inútiles para sus hijos. La frustración de Starlight y Sunburst finalmente los hace explotar de ira. Ambos les dicen a sus padres que los están volviendo locos con sus constantes muestras de cariño agobiantes y su presión para tener éxito. Sus palabras intensas hacen que Firelight y Stellar Flare se marchen llorando y decepcionados.

Cuando Starlight se queja de tener que arreglar las cosas con sus padres además de hallar su misión de amistad, Sunburst lentamente se da cuenta de que la relación con sus padres es su misión de amistad.

El verdadero problema de amistad

Starlight, Sunburst, and parents in Sire's Hollow square S8E8

Charla sincera entre padres e hijos.

Starlight se acerca a Firelight, quien se dirige a ella como “Señorita Glimmer” en lugar de uno de sus muchos apodos cariñosos, y le dice que descifró cuál es su misión de amistad y que necesita su ayuda para resolverlo. Mientras tanto, Sunburst se acerca a Stellar Flare y se disculpa por sus duras palabras, diciéndole que necesita su ayuda para terminar su misión de amistad. En la plaza de la fuente de la aldea, Starlight y Sunburst les explican a sus padres que fueron enviados no para resolver un problema de amistad nuevo, sino un problema de amistad que ya tenían.

Starlight se disculpa con su padre por no visitar su hogar con más frecuencia, y Firelight le dice que sólo actúa tan sobreprotector con Starlight debido a las adversidades que enfrentó mientras crecía. Sunburst le dice a su madre que aunque entiende lo mucho que ésta quiere que tenga éxito, él quiere tener éxito por su cuenta. Stellar Flare le dice que sólo presiona a Sunburst debido a lo perdido que estaba luego de que reprobó en la escuela. Mientras Starlight, Sunburst y sus padres llegan a un acuerdo, las cutie marks de Starlight y Sunburst brillan, indicando que su misión de amistad está oficialmente completa.

Starlight and Sunburst reconcile with their parents S8E8

Reconciliación y una misión completada.

Firelight y Stellar Flare despiden a sus hijos en la estación del tren, y Starlight accede a visitar su hogar más seguido siempre y cuando su padre la trate menos como una niña y más como una amiga. Sunburst y su madre llegan a un compromiso similar, y cuando Stellar Flare se delita con la idea de visitar su hogar, ella y Firelight comienzan a planear un futuro viaje, para la gran incomodidad de sus hijos.

Sinopsis

Zap2it

"Neither Starlight nor Sunburst have visited their parents in a long time, but when both are called by the map to their hometown, they discover their parents are at the center of the friendship problem."[8]

Citas

Para más citas, véase la transcripción del episodio.
Sunburst: ¡Mi cutie mark está brillando! ¡Sé lo que significa! ¡¿Por qué estoy gritando?!
Spike: Si necesitas consejos, dímelo. Estuve en una buena cantidad de misiones.
Twilight Sparkle: Has estado en una, Spike.
Spike: Y esa es mi buena cantidad.
Starlight Glimmer: Hay que explicarle a nuestros padres que tenemos una importante misión de amistad para que no nos molesten.
Sunburst: ¿Crees que funcione?
Starlight Glimmer: ¡Nop!
Firelight: Soy un padre que quiere preservar la basta historia del pueblo para su hermosa calabacita. [risita]
Starlight Glimmer: [susurrando] ¡Papá! ¡Prometiste que no habría “calabacitas” en público!
Sunburst: [risa ahogada]
Firelight: [susurrando] Lo siento, ardillita bonita.
Stellar Flare: Nuestro pueblo necesita lo mismo que tú, Sunburst – un buen plan para el futuro.
Firelight: ¡Escúchame, Stellar Flare! ¡No voy a dejar que conviertas nuestro patrimonio histórico en otro Las Pegasus!
Stellar Flare: ¡Y yo no voy a dejar que lo conviertas en un museo!
Starlight Glimmer: [susurrando] ¡Hay que encontrar ese problema de amistad ahora!
"Ever Essence": [susurrando] ¿Por qué estamos susurrando?
Organic Baker: Están evitando a sus padres.
"Ever Essence""Raspberry Latte", and "Minty Mocha": Ahhhh... [varios sonidos de concordancia]
Starlight Glimmer: ¡¿Por qué no mejor nos enviaron a impedir una guerra o algo así?!
Firelight: Sé lo duro que fue para ti cuando te fuiste. Supongo que quería que te sintieras segura, como... cuando eras pequeña.
Starlight Glimmer: Papá, yo sé que he cometido errores, y tal vez cometa muchos más. Pero he aprendido de ellos. Creo que de eso se trata madurar.
Stellar Flare: Recuerdo lo perdido que estabas cuando reprobaste en la escuela de magia. Pensé que, mientras tuvieras un plan, jamás te volverías a sentir así.
Sunburst: No tienes que angustiarte, mamá. Necesito hallar mi propio rumbo. Y realmente ya no me siento perdido ahora.

Galería

Identificador-Control Parental
Imágenes de Control Parental

Referencias

  1. Jim Miller (05-05-2018). Big Jim on Twitter: "You can thank @steph_mahoney for this gag.… " (Inglés). Twitter. Consultado el 5 de mayo de 2018.
  2. Stephanie Mahoney (05-05-2018). Steph Mahoney on Twitter: "I'm happy I got to contribute! The storyboard and BG artists did a great job in the design.… " (Inglés). Twitter. Consultado el 6 de mayo de 2018.
  3. Jim Miller (19-08-2018). It was two more characters to deal with in an episode full of new things. It just wasn’t necessary to add more to deal with. TL; DR - Left out for simplicity. (Inglés). Twitter. Consultado el 19 de agosto de 2018.
  4. The Illustrious (23-04-2018). Interview with My Little Pony and Equestria Girls Design Teams! (Inglés). Equestria Daily. Blogger. Consultado el 24 de abril de 2018. “There are instances where we develop things in house, like we have a coworker, and he had a pony to added to the Heartfelt Shorts, and then the studio added it.”
  5. Jim Miller (05-05-2018). Big Jim on Twitter: "This is based on one of the Toy designers at Hasbro brand. They asked us to drop his pony in somewhere. But the resemblance is uncanny!… https://t.co/LSpEPo5poC" (Inglés). Twitter. Consultado el 6 de mayo de 2018.
  6. Jim Miller (05-05-2018). Big Jim on Twitter: "I don’t even know! We just received the design and was asked to incorporate it somewhere.… " (Inglés). Twitter. Consultado el 6 de mayo de 2018.
  7. Jim Miller (05-05-2018). Big Jim on Twitter: "When Hasbro asks you to put their staffer’s oc in the show, you just do it.… " (Inglés). Twitter. Consultado el 6 de mayo de 2018.
  8. My Little Pony: Friendship Is Magic - Full episodes and TV listings (Inglés). Zap2it. Consultado el 26 de marzo de 2018.

Navegación