Castillo Dulce Castillo (en inglés: Castle Sweet Castle) es un episodio de My Little Pony: La Magia de la Amistad. Es el tercer episodio de la quinta temporada y el nonagésimo cuarto episodio en general. El título tanto en inglés como en español es un juego de la frase "Home sweet home" ("Hogar dulce hogar)".
Producción y desarrollo
Del 3-5 de marzo de 2015, una lista no oficial de los episodios de la temporada 5 de My Little Pony: Friendship Is Magic [sic] en IMDb tituló el tercer episodio como "Library Blues" fue desacreditado por Jim Miller.
Resumen
Bañando a los animales
El episodio comienza en la cabaña de Fluttershy donde ella y Twilight Sparkle están dando un baño a los animales.
Cubierta de barro de su arduo trabajo, Fluttershy le dice a Twilight que debe darse un baño en su castillo. Pero Twilight le pregunta rápidamente si hay otros animales que necesitan limpieza, pero Fluttershy dice que no. Ella empuja repentinamente Ángel en el barro, usando el darle un baño como una excusa para quedarse.
Twilight pasó horas limpiando a Angel en casa de Fluttershy. Fluttershy quiere descansar para su desayuno de panqueques al día siguiente y le dice a Twilight para que se vaya a su castillo. Twilight insiste en que el castillo está bien y vuela para ayudar a Pinkie Pie con los panqueques.
Desayuno de panqueques
Al día siguiente, las Mane 6 tienen un desayuno de panqueques juntas en el comedor del castillo de Twilight. Sin embargo, una Twilight desordenada duerme durante toda la comida, después de haber pasado toda la noche preparando panqueques con Pinkie Pie. Las otros ponis también han tomado nota del reciente comportamiento extraño de Twilight: ayudar a Applejack a cavar más hoyos para árboles de los necesarios en Sweet Apple Acres, pasar una tarde entera ayudando a Rarity, organizando un solo cajón de joyas en el Boutique Carousel y haciendo carreras con Rainbow Dash una y otra vez, sin importar cuántas veces había perdido.
Cuando Twilight despierta de su sueño, sus amigas le preguntan qué está pasando. Twilight explica que ella ha estado evitando su castillo, ya que no se siente como en casa. Rarity sugiere decorar e incluso propone que sus amigas lo harán por ella mientras ella pasa un día de relax en el Spa de Ponyville. Spike entra, después de haber despertado tarde para el desayuno de panqueques, y se compromete a llevar a Twilight al spa.
El Castillo Será Un Lindo Hogar
Applejack, Rainbow Dash, Pinkie Pie, Rarity y Fluttershy pasan la tarde decorando el castillo de Twilight de diversas maneras, con la melodía de una canción alegre.
Applejack decora con cajas de manzanas, las balas de heno, y jardines de flores. Fluttershy introduce una variedad de animales para hacerle compañía a Twilight. Pinkie Pie pone globos y esconde varios cañones de confeti en el interior del castillo, Rainbow Dash pone recuerdos de Wonderbolts y posters de Daring Do, y Rarity pone cortinas y banderas incrustadas con piedras preciosas.
Por el momento los ponis parecen terminar la decoración, pero la sala del trono por sí sola es una "mezcla de chucherías". Spike regresa brevemente y de inmediato reconoce la remodelación como un completo desastre. Con Twilight todavía en el spa, Rarity le dice a Spike que gane tiempo y la mantenga lejos del castillo hasta el atardecer.
El día de Twilight
Twilight en el spa
Spike vuelve al spa donde se encuentra con Twilight. Antes de marcharse al castillo, Spike la detiene y le ofrece ideas. Mientras Twilight tiene ideas normales, Spike acepta una propuesta y es atendido en el spa por Bulk Biceps haciendo tardar a Twilight con su viaje al castillo. Mientras tanto, las otras ponis discuten por cual decoración quitar.
Los restos de la biblioteca
Después de salir del spa con Spike dañado por sus masajes, Twilight y Spike van a la antigua biblioteca de la cual quedan restos. Spike sugiere tomar el camino más largo hacia el castillo, pero Twilight piensa con cariño volver a los recuerdos que hizo mientras vivía allí, Spike se le une al pensamiento. Con ambos tristes por la pérdida de su antiguo hogar, Twilight le pregunta a Spike si quiere añadir algo para el castillo así se sienta como un hogar. Spike pensando en una manera para perder tiempo hasta el atardecer, sugiere comprar una nueva cama.
Mientras tanto, las ponis continúan deshaciéndose de las decoraciones en el castillo y termina quedando tal como antes estaba. Con poco tiempo para el atardecer, las amigas piensan una nueva forma para hacer del gran castillo un hogar. Entre discusiones se dan cuenta que habían decorado el castillo tal como eran sus hogares y no como era el antiguo lugar de Twilight. A medida de reflexionar lo que amaba hacer Twilight en la biblioteca, a Applejack se le ocurre una idea.
Honrando a la biblioteca
En la tienda Plumas y Sofás, Spike busca una nueva cama, agotando con la paciencia de Twilight. Mientras tanto, mientras cantan de nuevo El Castillo Será Un Lindo Hogar, Applejack y Fluttershy desentierran el suelo alrededor de la biblioteca mientras Rarity, Pinkie y Rainbow corren a una tienda a comprar joyas decorativas para después colgar algo en el salón del trono del castillo.
El candelabro de recuerdos
Tiempo después, Twilight y Spike al fin llegan al castillo donde se encuentran con las otras ponis. Al principio parece que las amigas de Twilight no han hecho ningún cambio en el lugar pero Applejack dice lo que la casa se sienta como una casa no es lo que parece, pero sí los recuerdos que hacen allí.
Twilight esta lista para hacer nuevos recuerdos en el castillo. Con esto en mente, las ponis muestran un candelabro de las raíces de la biblioteca decorada con joyas colgadas en la sala del trono. Cada joya en el candelabro representa un momento memorable de la vida de Twilight en Ponyville. Twilight se conmueve hasta las lágrimas por el gesto y está lista para hacer nuevos recuerdos en el castillo.
Las Mane 6 junto a Spike celebran con un pastel que Pinkie Pie hizo y lo comparten en el comedor recién formado, donde las amigas de Twilight admiten que han añadido un poco de estilo propio para las otras habitaciones del castillo, para gran diversión de todos.
Otros resúmenes
Discovery Family
"Cuando sus amigas se enteran de que la Princesa Twilight ha estado evitando su nuevo castillo, se ofrecen a hacer que se sienta más como un hogar."
Zap2It
"Las ponis tratan de hacer que el castillo de la Princesa Twilight se sienta más como un hogar después de descubrir que ella lo ha estado evitando."
Citas
Para más citas, véase la transcripción del episodio.
- Pinkie Pie: Twilight pasó toda la noche ayudándome a elegir el sabor. Yo pensaba que ya lo habíamos hallado, pero ella insistía en hacer una prueba más. Y más. ¡Y más y más y más y más! Era como si jamás se quisiera—
- Fluttershy: ¿Ir?
- Pinkie Pie: ¡Exacto! [muerde su torre de hotcakes] Después se nos acabó el tiempo, así que nos decidimos por la sorpresa-todo-bayas-todo-chispas. [a Rarity, susurrando] La sorpresa es que perdí la cuchara de medir en la masa. ¡Así que a alguien le tocará un hotcake muy especial!
- Rarity: [boquea asombrada] Por el reino de Equestria, ¿Por qué querrías evitar un castillo tan hermoso?
- Pinkie Pie: ¡Si, este lugar tiene de todo! ¡Grandes techos que te hacen sentir pequeña! ¡Pisos brillantes que son fríos al tacto! [tiembla] ¡E incluso tiene laaaaargos corredores vacios! [“corredores vacios” hace eco] Esta bien, ya entendí.
- Applejack: Quedará más acogedor que una sidra caliente en un día lluvioso.
- Rainbow Dash: [boquea asombrada, emocionada] ¡¿Entonces habrá sidra?! [Applejack la mira] Ah, digo, ¡Hay que decorar!
- Rarity: Spike, tienes que volver a ese spa y entretenerla. ¡Haz algo para que no vuelva a casa!
- Spike: ¿Nunca más? ¡Pero aquí vivimos!
- Rarity: Uh, bueno, tal vez puedas detenerla hasta… ¿el ocaso? [mueve sus pestañas seductoramente]
- Spike: Por ti, lo que sea, Rarity…
- Pinkie Pie: [las aves picotean los globos] ¡Fluttershy! ¡Dile a tus aves que dejen de picotear mis globos!
- Fluttershy: Creo que no les gusta que los asusten de repente con estruendosos cañones de confeti ocultos.
- Pinkie Pie: ¡Pero no podemos deshacernos de ellos! No recuerdo dónde los oculté. [un cañón de confeti se dispara]
- Pinkie Pie: ¿Y ahora qué hacemos? ¡¿Y ahora qué hacemos?! Si Twilight llega ahora dirá “¿Qué hicieron?”. Y tendremos que decir “¡Nada!”. Y ella responderá “¡Yo confié en ustedes! ¡Que malas amigas son!”. Y le diremos… [grita y simula llanto]
- Rainbow Dash: ¿Recuerdan la vez que choqué contra sus libros intentando mi Rainplosión Sónica después de que acababan de arreglar? [ríe y, al terminar, suspira] Fue divertido.
- Applejack: Si, para ti, tal vez.
Galería
 |
| Imágenes de Castillo Dulce Castillo |
|
|
|
|
| Episodio 1 La Magia de la Amistad, Parte 1 |
Episodio 2 La Magia de la Amistad, Parte 2 |
Episodio 3 El Boleto Extra |
Episodio 4 Temporada de Cosecha |
|
|
|
|
| Episodio 5 Una Amistad Malhumorada |
Episodio 6 Detectives Presumidos |
Episodio 7 El Dragón Durmiente |
Episodio 8 Una Noche Difícil |
|
|
|
|
| Episodio 9 La Apariencia no lo es Todo |
Episodio 10 La Plaga del Siglo |
Episodio 11 Empacando el Invierno |
Episodio 12 Llamada de la Chica |
|
|
|
|
| Episodio 13 Amigas Otoñales |
Episodio 14 Vestida Para el Éxito |
Episodio 15 Las Predicciones de Pinkie |
Episodio 16 La Rain-plosión Sónica |
|
|
|
|
| Episodio 17 La Mirada |
Episodio 18 Una Loca Función |
Episodio 19 Como Perros y Ponis |
Episodio 20 Verde de la Envidia |
|
|
|
|
| Episodio 21 En el Oeste |
Episodio 22 La Aventura del Ave |
Episodio 23 Crónicas de la Amistad |
Episodio 24 El Búho de la Discordia |
|
| ||
| Episodio 25 Fiesta Para Una |
Episodio 26 La Mejor Noche en la Historia | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 El Regreso de la Armonía, Parte 1 |
Episodio 2 El Regreso de la Armonía, Parte 2 |
Episodio 3 Lección Cero |
Episodio 4 Luna Eclipsada |
|
|
|
|
| Episodio 5 La Hermandad de los Cascos |
Episodio 6 La Viruela Cutie |
Episodio 7 ¡Que Gane la Mejor Mascota! |
Episodio 8 La Misteriosa Yegua Bienhechora |
|
|
|
|
| Episodio 9 La Crema y Nata |
Episodio 10 Ataque de Codicia |
Episodio 11 La Noche de los Corazones Cálidos |
Episodio 12 Día de la Valoración Familiar |
|
|
|
|
| Episodio 13 Los Bebés Cake |
Episodio 14 El Último Rodeo |
Episodio 15 La Súper Veloz Exprimidora de Manzanas 6000 |
Episodio 16 Ardua Lectura |
|
|
|
|
| Episodio 17 El Día de los Corazones y los Cascos |
Episodio 18 Una Amiga en Acción |
Episodio 19 De Cascos Firmes |
Episodio 20 Llegó la Hora |
|
|
|
|
| Episodio 21 Misión Dragón |
Episodio 22 Fluttershy al Máximo |
Episodio 23 El Cuarto Poder de Ponyville |
Episodio 24 El MMMisterio en el Tren de la Amistad |
|
| ||
| Episodio 25 Una Boda en Canterlot, Parte 1 |
Episodio 26 Una Boda en Canterlot, Parte 2 | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 El Imperio de Cristal, Parte 1 |
Episodio 2 El Imperio de Cristal, Parte 2 |
Episodio 3 Demasiadas Pinkie Pies |
Episodio 4 La Mala Semilla |
|
|
|
|
| Episodio 5 Duelo de Magia |
Episodio 6 Insomnio en Ponyville |
Episodio 7 Academia Wonderbolt |
Episodio 8 La Reunión de la Familia Apple |
|
|
|
|
| Episodio 9 Spike a sus Órdenes |
Episodio 10 Paciencia y Amistad |
Episodio 11 Sólo para Mascotas |
Episodio 12 La Sede de los Juegos |
| |||
| Episodio 13 Cura Mágica y Misteriosa | |||
|
|
|
|
| Episodio 1 La Princesa Twilight Sparkle, Parte 1 |
Episodio 2 La Princesa Twilight Sparkle, Parte 2 |
Episodio 3 El Castillo Embrujado |
Episodio 4 Daring Do |
|
|
|
|
| Episodio 5 Volando Hacia la Meta |
Episodio 6 Las Power Ponis |
Episodio 7 ¡Murciélagos! |
Episodio 8 Rarity Toma Ponyhattan |
|
|
|
|
| Episodio 9 Pinkie Apple Pie |
Episodio 10 La Caída de Rainbow |
Episodio 11 Tres son Multitud |
Episodio 12 El Orgullo de Pinkie |
|
|
|
|
| Episodio 13 Costumbres Simples |
Episodio 14 Poni Vanilli |
Episodio 15 La Hora de Twilight |
Episodio 16 No es Fácil Ser Breezie |
|
|
|
|
| Episodio 17 Una Poni Para Cuidarme |
Episodio 18 La Visita de Maud |
Episodio 19 ¿Por Quién Brillan los Reflectores? |
Episodio 20 Salto de Fe |
|
|
|
|
| Episodio 21 Probando, Probando, 1, 2, 3 |
Episodio 22 ¡Intercambio! |
Episodio 23 Manifestación de Inspiración |
Episodio 24 Los Juegos de Equestria |
|
| ||
| Episodio 25 El Reino de Twilight, Parte 1 |
Episodio 26 El Reino de Twilight, Parte 2 | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 El Mapa Cutie, Parte 1 |
Episodio 2 El Mapa Cutie, Parte 2 |
Episodio 3 Castillo Dulce Castillo |
Episodio 4 Un Descanso Agotador |
|
|
|
|
| Episodio 5 El Dilema de Tanque |
Episodio 6 El Más Buscado de Appleloosa |
Episodio 7 Haciendo Nuevas Amistades con Discord |
Episodio 8 El Tesoro Perdido de Griffinstone |
|
|
|
|
| Episodio 9 Un Bocado de Vida |
Episodio 10 Princesa Spike |
Episodio 11 Fiesta Arruinada |
Episodio 12 Enmendando El Pasado |
|
|
|
|
| Episodio 13 ¿Las Princesas Sueñan con Magia? |
Episodio 14 Boutique Canterlot |
Episodio 15 ¡Rarity Investiga! |
Episodio 16 Visita a Ponyhattan |
|
|
|
|
| Episodio 17 La Convivencia |
Episodio 18 Crusaders de la Mark Perdida |
Episodio 19 Cuando Pinkie Lo Sabe |
Episodio 20 Arruina Fiestas |
|
|
|
|
| Episodio 21 Enfrentando el Temor |
Episodio 22 ¿Qué Pasa con Discord? |
Episodio 23 Los Hooffield y los McColt |
Episodio 24 Fama Peligrosa |
|
| ||
| Episodio 25 Cambio de Cutie Mark, Parte 1 |
Episodio 26 Cambio de Cutie Mark, Parte 2 | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 La Cristalización, Parte 1 |
Episodio 2 La Cristalización, Parte 2 |
Episodio 3 El Regalo de Maud Pie |
Episodio 4 En Sus Marks |
|
|
|
|
| Episodio 5 El Reto del Fuego |
Episodio 6 No Hay Segundas Oportunidades |
Episodio 7 Dash La Novata |
Episodio 8 Cuento del Día de la Fogata |
|
|
|
|
| Episodio 9 Reseña de la Inauguración |
Episodio 10 El "Día" Libre de Applejack |
Episodio 11 El Hermano Incómodo |
Episodio 12 Ponle Sabor a Tu Vida |
|
|
|
|
| Episodio 13 Más Extraño Que los Fans |
Episodio 14 Carrera sin Control |
Episodio 15 Una Broma de Más |
Episodio 16 Los Tiempos Son Cambiantes |
|
|
|
|
| Episodio 17 Calabozos y Discords |
Episodio 18 Temporada de Buckball |
Episodio 19 Bajo la Misma Cutie Mark |
Episodio 20 Viva Las Pegasus |
|
|
|
|
| Episodio 21 Magia Desbordada |
Episodio 22 Puntos de Vista |
Episodio 23 Plaga de Mentiras |
Episodio 24 Top Bolt |
|
| ||
| Episodio 25 De Ida y Vuelta - Primera Parte |
Episodio 26 De Ida y Vuelta - Segunda Parte | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 Consejo Celestial |
Episodio 2 Embotellada |
Episodio 3 Una Tormenta de Ternura |
Episodio 4 Una Amistad Fuerte Como Roca |
|
|
|
|
| Episodio 5 Fluttershy Resuelta |
Episodio 6 Jóvenes Yeguas |
Episodio 7 Padres Desbocados |
Episodio 8 Difícil de Expresar |
|
|
|
|
| Episodio 9 Moda Honesta |
Episodio 10 Problema de la Realeza |
Episodio 11 Evitando Problemas |
Episodio 12 Armonía Discordante |
|
|
|
|
| Episodio 13 La Pareja Perfecta |
Episodio 14 Fama y Desgracia |
Episodio 15 Triple Amenaza |
Episodio 16 Historias de Fogata |
|
|
|
|
| Episodio 17 Cambiando a un Cambiante |
Episodio 18 ¿Adiós a Daring Do? |
Episodio 19 La Melena no lo es Todo |
Episodio 20 En Busca de la Cura |
|
|
|
|
| Episodio 21 El Campamento Cutie Mark |
Episodio 22 Aventura En Zepelín |
Episodio 23 Secretos y Pies |
Episodio 24 Un Lazo Especial |
|
| ||
| Episodio 25 Juego de Sombras - Primera Parte |
Episodio 26 Juego de Sombras - Segunda Parte | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 Aventura Escolar - Primera Parte |
Episodio 2 Aventura Escolar - Segunda Parte |
Episodio 3 Una Pareja Singular |
Episodio 4 Falsas Apariencias |
|
|
|
|
| Episodio 5 Abuelitas Sin Control |
Episodio 6 Nadar o Trotar |
Episodio 7 Cascos a la Obra |
Episodio 8 Control Parental |
|
|
|
|
| Episodio 9 La Regla de No Competir |
Episodio 10 Amor y Desamor |
Episodio 11 Aprendiendo a Crecer |
Episodio 12 Mérito Académico |
|
|
|
|
| Episodio 13 Las Seis Enemigas |
Episodio 14 Dirección en Caos |
Episodio 15 El Club del Día de la Fogata |
Episodio 16 La Universidad de la Amistad |
|
|
|
|
| Episodio 17 El Fin de una Amistad |
Episodio 18 Desafinada |
Episodio 19 El Camino de la Amistad |
Episodio 20 Los Relegados |
|
|
|
|
| Episodio 21 Un Lugar Para Rockhoof |
Episodio 22 Bajo la Superficie |
Episodio 23 Los Sonidos del Silencio |
Episodio 24 Enseñanzas Paternas |
|
| ||
| Episodio 25 Caos Escolar - Primera Parte |
Episodio 26 Caos Escolar - Segunda Parte | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 El Principio del Fin - Primera Parte |
Episodio 2 El Principio del Fin - Segunda Parte |
Episodio 3 Sin Raíces |
Episodio 4 El Plan Maestro |
|
|
|
|
| Episodio 5 Sin Devolución |
Episodio 6 Algo En Común |
Episodio 7 Yona Es Así |
Episodio 8 Eneamigos |
|
|
|
|
| Episodio 9 Tierno y Llameante |
Episodio 10 El Gran Retoño |
Episodio 11 Consejo Académico |
Episodio 12 La Última Cruzada |
|
|
|
|
| Episodio 13 Entre la Noche y el Amanecer |
Episodio 14 La Última Carcajada |
Episodio 15 2, 4, 6… ¡Genial! |
Episodio 16 Una Meta Trivial |
|
|
|
|
| Episodio 17 El Contratiempo del Sol de Verano |
Episodio 18 Entendiendo a Angel |
Episodio 19 Dilema del Dragón |
Episodio 20 La Poni Ideal |
|
|
|
|
| Episodio 21 ¿Daring Qué? |
Episodio 22 Crecer es Difícil |
Episodio 23 La Gran Declaración |
Episodio 24 El Fin del Final - Primera Parte |
|
| ||
| Episodio 25 El Fin del Final - Segunda Parte |
Episodio 26 El Último Problema | ||
