Carrera sin Control (en castellano: La Carrera de Applewood, y en inglés: The Cart Before the Ponies) es el decimocuarto episodio de la sexta temporada de My Little Pony: La Magia de la Amistad y el centésimo trigésimo primero en general. El título en inglés es una referencia a la expresión "poner la carreta delante de los bueyes".
Cuando las Cutie Mark Crusaders entran al anual Derby Applewood, sus compañeras de equipo, Applejack, Rarity, y Rainbow Dash se hacen cargo de la competencia.
Producción[]
En orden de producción, este es el episodio quince de la sexta temporada.
Antes del estreno del episodio, una imagen promocional de la sexta temporada mostrando parcialmente la pista de carreras del Derby Applewood fue publicada en la página de My Little Pony de Facebook el 1 de enero de 2016,[1] y una imagen promocional mostrando a Applejack cubierta de grasa fue publicada el 2 de abril de 2016.[2]
Resumen[]
Prólogo[]
En la Escuela de Ponyville, la Señorita Cheerilee anuncia a su clase de potrillos que les enseñaría acerca de la física con el fin de prepararlos para el próximo Derby Applewood, en el que los potrillos de la escuela construirían y competerían con sus propios autos en una pista de carreras con un poni mayor de asistente y manejarlos con ellos.
Cheerilee explica que a los corredores de autos se les otorgarían cintas basadas en tres categorías: el auto más veloz, el auto más tradicional, y el auto con el diseño más creativo.
Más tarde, cuando se acaba la clase, Sweetie Belle investiga algunos antiguos Derbys de Applewood y desea ganar el primer lugar por el auto más tradicional. Apple Bloom dice que aunque el Derby esté estrechamente ligado a la historia de la Familia Apple y suelen ganar al más tradicional, quiere ganar al auto más veloz. Por último, Scootaloo afirma querer ganar al auto más creativo como un cambio de ritmo a su scooter de alta velocidad. Las tres potrillas deciden buscar ayuda de sus hermanas mayores.
Velocidad, tradición, diseño[]
En el nubeminio de Rainbow Dash, Rainbow acepta ayudar a Scootaloo a construir su auto, quien tiene buenos recuerdos de haber ganado su propio derby como una potrilla en Cloudsdale. Sin embargo, ella con exceso de entusiasmo cuenta algunas de sus propias ideas para trabajar mientras busca los planos de su propio auto. Del mismo modo, Applejack apoya más un auto tradicional al del deseo de Apple Bloom de un auto moderno y veloz, y Rarity se encarga de hacer el auto de Sweetie Belle para compensar la pérdida anterior de una cinta al primer lugar "al más creativo" dada a Derpy.
Muy temprano a la mañana siguiente, Applejack, Rarity, y Rainbow Dash llevan a sus hermanas pequeñas a Sweet Apple Acres para empezar a construir sus autos de derby. Desafortunadamente, las ponis mayores siguen proyectando sus propios deseos en el Derby y no tienen en cuenta los de las Crusaders.
Aunque las potras se sienten excluidas, están seguras de que sus hermanas mayores saben lo que es mejor. Su frustración sólo empeora, sin embargo, cuando Applejack, Rarity, y Rainbow desaprueban y eliminan las adiciones que tratan de hacer a sus respectivos autos. A medida que el Derby Applewood comienza, las Crusaders se sienten aún más abandonadas cuando Applejack, Rarity, y Rainbow Dash asumen el cargo de conductoras de sus autos, a pesar de que la tradición del Derby indica que los sólo los potrillos conducen los autos terminados en el Derby.
Corredoras[]
Los participantes del Derby Applewood y sus asistentes mayores reúnen sus autos en la línea de salida. A pesar de la continua frustración de las Crusaders de quedar fuera de las actividades del derby, se montan en los carros con sus hermanas mayores. Cheerilee, vestida con un traje de porrista de derby, señala el comienzo de la carrera, y Applejack y Apple Bloom se quedan muy atrás debido al diseño anticuado de su auto tradicional.
Mientras los ponis manejan por la pista, los espectadores cantan una canción conmovedora para animar a los corredores dentro. A pesar de que sus hermanas cantan con entusiasmo, las Crusaders no obtienen ninguna diversión en su papel de pasajeras de auto. Durante la carrera, el auto de Rarity bloquea a los otros autos de pasar. Cerca de la línea de meta, el auto de Rainbow Dash pierde un neumático, y el diseño de intersección de la pista de carreras hace que todos los autos choquen entre sí.
Las Crusaders finalmente expulsan sus frustraciones a sus hermanas mayores, diciendo que tenían que diseñar y conducir sus propios autos en el Derby y que las ponis mayores arruinaron las cosas para todo el mundo debido a su egoísmo. Cuando les preguntan por qué no dijeron nada antes, las Crusaders dicen que es difícil responderles a los ponis mayores que ellas y pensaban que las ponis que participaron antes en el Derby sabían qué era lo mejor.
Applejack, Rainbow Dash, y Rarity se disculpan con las Crusaders por hacerse cargo y hacer caso omiso de sus sentimientos. Sino que también convencen a Cheerilee de estar de acuerdo con un segundo Derby Appleword para compensar la pérdida del primero, con la condición de que los ponis mayores se mantengan al margen.
Epílogo[]
Las tres hermanas mayores ayudan a las Crusaders a construir sus autos exactamente en la forma en que los planearon inicialmente; proporcionando la ayuda que se deseaba originalmente. El episodio termina con Applejack, Rainbow Dash y Rarity relajándose en fuera de la pista de la segunda carrera, lamentando sus decisiones de participar en la carrera en primer lugar.
Derby Applewood[]
El Derby Applewood es un derby de goitiberas destacado en el episodio. En el evento, potrillos y potrillas construyen autos de carreras de madera de manzanos de Sweet Apple Acres con la ayuda de un poni mayor y manejar dichos carros en una pista de carreras en todo el pueblo con sus ayudantes de construcción de auto como sus pasajeros. Los ganadores del Derby son premiados en base a tres categorías:
- Más veloz, por terminar la carrera
- Más tradicional, por mejor replica construída de un carrito original de Applewood.
- Más creativo, para el carro con el mejor diseño
Entre los participantes del Derby se incluyen a Rarity, Derpy, Apple Bloom (con Applejack como asistente), Sweetie Belle (con Rarity como asistente), Scootaloo (con Rainbow Dash como asistente), Diamond Tiara (con Randolph como asistente), Snips (con Corcel Unicornio Sin Nombre de T06E14 #1 como asistente), "Train Tracks" (con Yegua Terrestre Sin Nombre de T06E14 #1 como asistente), Potrilla Terrestre Sin Nombre de T05E17 #1 (con Yegua Terrestre Sin Nombre de T05E17 #3 como asistente), y Potrillo Pegaso Sin Nombre de T06E14 #1 (con Derpy como asistente). Entre los ganadores del Derby se incluye a Derpy en primer lugar al más creativo y Rarity en segundo lugar al más creativo.
Otros resúmenes[]
AT&T U-Verse[]
"Las Cutie Mark Crusaders se emocionan por la oportunidad de correr en el anual Derby Applewood, pero cuando sus compañeras de equipo, Rarity, Applejack y Rainbow Dash, se hacen cargo de la competencia, las Crusaders luchan para disfrutar de la experiencia."[3]
Discovery Family Channel[]
"Las Cutie Mark Crusaders se emocionan por la oportunidad de correr en el anual Derby Applewood hasta que sus compañeras de equipo Ratrity, Applejack y Rainbow Dash se hacen cargo de la competencia."[4]
TV Guide[]
"El Derby Applewood se realiza y la emoción se acumula para las Cutie Mark Crusaders, pero luego es desvanecida cuando sus compañeras de equipo toman el control de la carrera."
Verizon FiOS y Zap2It[]
"Las Cutie Mark Crusaders tienen la oportunidad de competir en el anual Derby Applewood; sus compañeras de equipo Rarity, Applejack y Rainbow Dash se hacen cargo de la competencia."[5]
Citas[]
- Snails: Oh, ¡uf! Por un segundo, pensé que íbamos a tener que, ya saben, aprender cosas.
- Snips: Aww... ¡sabía que iba a ser una trampa!
- Scootaloo: ¿Cuán asombroso será esto? Con Dash en mi equipo, ¿qué podría salir algo mal?
- Rarity: ¡Pronto el premio al más creativo estará finalmente en mis cascos!
- Sweetie Belle: Querrás decir mis cascos.
- Rarity: Sí, eso dije - mis cascos.
- Sweetie Belle: No parece que a alguna de nosotras haya terminado con lo que queríamos.
- Apple Bloom: Pero... Estoy segura de que nuestras hermanas mayores saben lo que están haciendo. ¿Verdad?
- Scootaloo: Verdad...
- Sweetie Belle: Verdad.
- Applejack: ¡He creado un asiento de pasajero recién hecho para ti, Apple Bloom!
- Apple Bloom: ¡¿Asiento de pasajero?!
- Rarity: ¡Oh! ¡Mi hermoso auto cisne ahora es un patito feo!
- Applejack: ¡Y mi antiguo carrito ahora es montón de madera ruidosa!
- Rainbow Dash: [forzada] ¿Todavía cuenta como una victoria si empujo mi carro por la pista?, ¿verdad?
- Rainbow Dash: ¿Por qué no dijeron nada?
- Scootaloo: Ustedes manejaron en toda la carrera antes. ¡Pensé que sabían lo que era mejor!
- Sweetie Belle: Además de que es difícil hablar con los ponis mayores.
- Rarity: Oh, claramente entiendo eso. Pero no debieron pensar que los ponis mayores saben lo mejor automáticamente.
- Rainbow Dash: Y que probablemente pudimos haber hecho un mejor trabajo al escucharlas.
- Rarity: Honestamente, no estoy seguro de por qué queríamos manejar esos autos en primer lugar.
Episodio 1 La Magia de la Amistad, Parte 1 |
Episodio 2 La Magia de la Amistad, Parte 2 |
Episodio 3 El Boleto Extra |
Episodio 4 Temporada de Cosecha |
Episodio 5 Una Amistad Malhumorada |
Episodio 6 Detectives Presumidos |
Episodio 7 El Dragón Durmiente |
Episodio 8 Una Noche Difícil |
Episodio 9 La Apariencia no lo es Todo |
Episodio 10 La Plaga del Siglo |
Episodio 11 Empacando el Invierno |
Episodio 12 Llamada de la Chica |
Episodio 13 Amigas Otoñales |
Episodio 14 Vestida Para el Éxito |
Episodio 15 Las Predicciones de Pinkie |
Episodio 16 La Rain-plosión Sónica |
Episodio 17 La Mirada |
Episodio 18 Una Loca Función |
Episodio 19 Como Perros y Ponis |
Episodio 20 Verde de la Envidia |
Episodio 21 En el Oeste |
Episodio 22 La Aventura del Ave |
Episodio 23 Crónicas de la Amistad |
Episodio 24 El Búho de la Discordia |
Episodio 25 Fiesta Para Una |
Episodio 26 La Mejor Noche en la Historia |
Episodio 1 El Regreso de la Armonía, Parte 1 |
Episodio 2 El Regreso de la Armonía, Parte 2 |
Episodio 3 Lección Cero |
Episodio 4 Luna Eclipsada |
Episodio 5 La Hermandad de los Cascos |
Episodio 6 La Viruela Cutie |
Episodio 7 ¡Que Gane la Mejor Mascota! |
Episodio 8 La Misteriosa Yegua Bienhechora |
Episodio 9 La Crema y Nata |
Episodio 10 Ataque de Codicia |
Episodio 11 La Noche de los Corazones Cálidos |
Episodio 12 Día de la Valoración Familiar |
Episodio 13 Los Bebés Cake |
Episodio 14 El Último Rodeo |
Episodio 15 La Súper Veloz Exprimidora de Manzanas 6000 |
Episodio 16 Ardua Lectura |
Episodio 17 El Día de los Corazones y los Cascos |
Episodio 18 Una Amiga en Acción |
Episodio 19 De Cascos Firmes |
Episodio 20 Llegó la Hora |
Episodio 21 Misión Dragón |
Episodio 22 Fluttershy al Máximo |
Episodio 23 El Cuarto Poder de Ponyville |
Episodio 24 El MMMisterio en el Tren de la Amistad |
Episodio 25 Una Boda en Canterlot, Parte 1 |
Episodio 26 Una Boda en Canterlot, Parte 2 |
Episodio 1 El Imperio de Cristal, Parte 1 |
Episodio 2 El Imperio de Cristal, Parte 2 |
Episodio 3 Demasiadas Pinkie Pies |
Episodio 4 La Mala Semilla |
Episodio 5 Duelo de Magia |
Episodio 6 Insomnio en Ponyville |
Episodio 7 Academia Wonderbolt |
Episodio 8 La Reunión de la Familia Apple |
Episodio 9 Spike a sus Órdenes |
Episodio 10 Paciencia y Amistad |
Episodio 11 Sólo para Mascotas |
Episodio 12 La Sede de los Juegos |
Episodio 13 Cura Mágica y Misteriosa |
Episodio 1 La Princesa Twilight Sparkle, Parte 1 |
Episodio 2 La Princesa Twilight Sparkle, Parte 2 |
Episodio 3 El Castillo Embrujado |
Episodio 4 Daring Do |
Episodio 5 Volando Hacia la Meta |
Episodio 6 Las Power Ponis |
Episodio 7 ¡Murciélagos! |
Episodio 8 Rarity Toma Ponyhattan |
Episodio 9 Pinkie Apple Pie |
Episodio 10 La Caída de Rainbow |
Episodio 11 Tres son Multitud |
Episodio 12 El Orgullo de Pinkie |
Episodio 13 Costumbres Simples |
Episodio 14 Poni Vanilli |
Episodio 15 La Hora de Twilight |
Episodio 16 No es Fácil Ser Breezie |
Episodio 17 Una Poni Para Cuidarme |
Episodio 18 La Visita de Maud |
Episodio 19 ¿Por Quién Brillan los Reflectores? |
Episodio 20 Salto de Fe |
Episodio 21 Probando, Probando, 1, 2, 3 |
Episodio 22 ¡Intercambio! |
Episodio 23 Manifestación de Inspiración |
Episodio 24 Los Juegos de Equestria |
Episodio 25 El Reino de Twilight, Parte 1 |
Episodio 26 El Reino de Twilight, Parte 2 |
Episodio 1 El Mapa Cutie, Parte 1 |
Episodio 2 El Mapa Cutie, Parte 2 |
Episodio 3 Castillo Dulce Castillo |
Episodio 4 Un Descanso Agotador |
Episodio 5 El Dilema de Tanque |
Episodio 6 El Más Buscado de Appleloosa |
Episodio 7 Haciendo Nuevas Amistades con Discord |
Episodio 8 El Tesoro Perdido de Griffinstone |
Episodio 9 Un Bocado de Vida |
Episodio 10 Princesa Spike |
Episodio 11 Fiesta Arruinada |
Episodio 12 Enmendando El Pasado |
Episodio 13 ¿Las Princesas Sueñan con Magia? |
Episodio 14 Boutique Canterlot |
Episodio 15 ¡Rarity Investiga! |
Episodio 16 Visita a Ponyhattan |
Episodio 17 La Convivencia |
Episodio 18 Crusaders de la Mark Perdida |
Episodio 19 Cuando Pinkie Lo Sabe |
Episodio 20 Arruina Fiestas |
Episodio 21 Enfrentando el Temor |
Episodio 22 ¿Qué Pasa con Discord? |
Episodio 23 Los Hooffield y los McColt |
Episodio 24 Fama Peligrosa |
Episodio 25 Cambio de Cutie Mark, Parte 1 |
Episodio 26 Cambio de Cutie Mark, Parte 2 |
Episodio 1 La Cristalización, Parte 1 |
Episodio 2 La Cristalización, Parte 2 |
Episodio 3 El Regalo de Maud Pie |
Episodio 4 En Sus Marks |
Episodio 5 El Reto del Fuego |
Episodio 6 No Hay Segundas Oportunidades |
Episodio 7 Dash La Novata |
Episodio 8 Cuento del Día de la Fogata |
Episodio 9 Reseña de la Inauguración |
Episodio 10 El "Día" Libre de Applejack |
Episodio 11 El Hermano Incómodo |
Episodio 12 Ponle Sabor a Tu Vida |
Episodio 13 Más Extraño Que los Fans |
Episodio 14 Carrera sin Control |
Episodio 15 Una Broma de Más |
Episodio 16 Los Tiempos Son Cambiantes |
Episodio 17 Calabozos y Discords |
Episodio 18 Temporada de Buckball |
Episodio 19 Bajo la Misma Cutie Mark |
Episodio 20 Viva Las Pegasus |
Episodio 21 Magia Desbordada |
Episodio 22 Puntos de Vista |
Episodio 23 Plaga de Mentiras |
Episodio 24 Top Bolt |
Episodio 25 De Ida y Vuelta - Primera Parte |
Episodio 26 De Ida y Vuelta - Segunda Parte |
Episodio 1 Consejo Celestial |
Episodio 2 Embotellada |
Episodio 3 Una Tormenta de Ternura |
Episodio 4 Una Amistad Fuerte Como Roca |
Episodio 5 Fluttershy Resuelta |
Episodio 6 Jóvenes Yeguas |
Episodio 7 Padres Desbocados |
Episodio 8 Difícil de Expresar |
Episodio 9 Moda Honesta |
Episodio 10 Problema de la Realeza |
Episodio 11 Evitando Problemas |
Episodio 12 Armonía Discordante |
Episodio 13 La Pareja Perfecta |
Episodio 14 Fama y Desgracia |
Episodio 15 Triple Amenaza |
Episodio 16 Historias de Fogata |
Episodio 17 Cambiando a un Cambiante |
Episodio 18 ¿Adiós a Daring Do? |
Episodio 19 La Melena no lo es Todo |
Episodio 20 En Busca de la Cura |
Episodio 21 El Campamento Cutie Mark |
Episodio 22 Aventura En Zepelín |
Episodio 23 Secretos y Pies |
Episodio 24 Un Lazo Especial |
Episodio 25 Juego de Sombras - Primera Parte |
Episodio 26 Juego de Sombras - Segunda Parte |
Episodio 1 Aventura Escolar - Primera Parte |
Episodio 2 Aventura Escolar - Segunda Parte |
Episodio 3 Una Pareja Singular |
Episodio 4 Falsas Apariencias |
Episodio 5 Abuelitas Sin Control |
Episodio 6 Nadar o Trotar |
Episodio 7 Cascos a la Obra |
Episodio 8 Control Parental |
Episodio 9 La Regla de No Competir |
Episodio 10 Amor y Desamor |
Episodio 11 Aprendiendo a Crecer |
Episodio 12 Mérito Académico |
Episodio 13 Las Seis Enemigas |
Episodio 14 Dirección en Caos |
Episodio 15 El Club del Día de la Fogata |
Episodio 16 La Universidad de la Amistad |
Episodio 17 El Fin de una Amistad |
Episodio 18 Desafinada |
Episodio 19 El Camino de la Amistad |
Episodio 20 Los Relegados |
Episodio 21 Un Lugar Para Rockhoof |
Episodio 22 Bajo la Superficie |
Episodio 23 Los Sonidos del Silencio |
Episodio 24 Enseñanzas Paternas |
Episodio 25 Caos Escolar - Primera Parte |
Episodio 26 Caos Escolar - Segunda Parte |
Episodio 1 El Principio del Fin - Primera Parte |
Episodio 2 El Principio del Fin - Segunda Parte |
Episodio 3 Sin Raíces |
Episodio 4 El Plan Maestro |
Episodio 5 Sin Devolución |
Episodio 6 Algo En Común |
Episodio 7 Yona Es Así |
Episodio 8 Eneamigos |
Episodio 9 Tierno y Llameante |
Episodio 10 El Gran Retoño |
Episodio 11 Consejo Académico |
Episodio 12 La Última Cruzada |
Episodio 13 Entre la Noche y el Amanecer |
Episodio 14 La Última Carcajada |
Episodio 15 2, 4, 6… ¡Genial! |
Episodio 16 Una Meta Trivial |
Episodio 17 El Contratiempo del Sol de Verano |
Episodio 18 Entendiendo a Angel |
Episodio 19 Dilema del Dragón |
Episodio 20 La Poni Ideal |
Episodio 21 ¿Daring Qué? |
Episodio 22 Crecer es Difícil |
Episodio 23 La Gran Declaración |
Episodio 24 El Fin del Final - Primera Parte |
Episodio 25 El Fin del Final - Segunda Parte |
Episodio 26 El Último Problema |
- ↑ My Little Pony (1 de enero de 2016). There’s so much of Equestria to explore!!... (Inglés). Facebook. Consultado el 3 de julio de 2016.
- ↑ Season 6 is here—the perfect time to make... (Inglés). Facebook (02-04-2016). Consultado el 5 de mayo de 2016.
- ↑ Season 6 Episode 14: The Cart Before The Ponies (Inglés). AT&T U-Verse (01-08-2016). Consultado el 1 de agosto de 2016.
- ↑ Jared Albert (14-07-2016). Discovery Family Channel August 2016 Programming Highlights (Inglés). Discovery Family Channel. Consultado el 14 de julio de 2016.
- ↑ My Little Pony Friendship Is Magic - The Cart Before the Ponies (Inglés). Zap2it. Consultado el 3 de julio de 2016.