FANDOM


Cambiando a un Cambiante (en inglés: To Change a Changeling) es el decimoséptimo episodio de la séptima temporada de My Little Pony: La Magia de la Amistad y el centésimo sexagésimo en total.

En este episodio, Starlight Glimmer y Trixie tratan de hacer que el hermano de Thorax, Pharynx, acepte la nueva costumbre de los cambiantes de compartir el amor.

Producción

En orden de producción, este es el episodio 19 de la séptima temporada.

El estreno de este episodio en el canal canadiense Treehouse TV fue programado inicialmente para el 18 de junio de 2017,[1] pero más tarde fue reemplazado por una repetición de Difícil de Expresar.

Resumen

Visita sorpresa  a la colmena

Starlight and Trixie appear in the Changeling Kingdom S7E17

Regreso al Reino Cambiante (ahora con una capa de color).

El episodio comienza con Starlight Glimmer y Trixie teletransportándose al Reino Cambiante para hacerle una visita sorpresa a Thorax y a los cambiantes. En sus cartas a Starlight, Thorax escribió que no sólo está lidiando con las responsabilidades de ser un líder, sino también con la amenaza de un maulwurf—una criatura mitad oso, mitad topo—que sigue comiéndose las plantas de los cambiantes. Trixie, sin embargo, está escéptica sobre la existencia de dicha criatura.

Justo en ese momento, un cambiante no reformado aparece ante Starlight y Trixie, siseando de forma amenazante hacia ellas. Starlight trata de alejar al cambiante con su magia y Trixie trata de teletransportarlas lejos de allí, pero el cambiante las captura rápidamente. Éste las lleva ante Thorax, creyendo que son invasoras, pero Thorax le dice que son amigas y que las deje ir. Thorax se disculpa con Starlight y Trixie por la ruda bienvenida y les explica que el cambiante no reformado es su hermano mayor, Pharynx.

Pharynx stomping on flowers S7E17

No a todos les gustan los cambios.

Thorax dice que tomó el consejo de la Princesa Ember de ser más asertivo y lidió con casi todos los cambiantes renegados, pero Pharynx es el único que aún se rehúsa a adoptar el nuevo estilo de vida de la colmena de compartir el amor. Como resultado, todos los demás cambiantes lo evitan.

El nuevo Reino Cambiante

Pharynx "I put you in a bag" S7E17

Starlight y Trixie tratan de hablar con Pharynx.

Thorax les da a Starlight y a Trixie un recorrido por el nuevo Reino Cambiante. Habiendo abandonado su antigua rutina de cazar y patrullar, los cambiantes han adoptado una variedad de nuevas actividades, incluyendo teatro, baile, artes y artesanías, y un ocasional almuerzo social. Desafortunadamente, Pharynx constantemente socava estas nuevas costumbres, molestando al resto de los cambiantes. Thorax teme que si no puede convencer a Pharynx de aceptar el amor y la amistad, hará que la colmena cuestione su liderazgo.

Mientras que Thorax y sus súbditos se marchan para dirigir al maulwurf lejos del reino, Trixie y Starlight se ofrecen a hablar con Pharynx. Las ponis se acercan al cambiante rebelde y tratan de conectarse con él, compartiendo con él sus propias experiencias sobre ser marginadas. No obstante, a pesar de que sus vidas sean más ricas por dejar ir el pasado, Pharynx las considera a ambas perdedoras y les dice que se alejen de él.

Pharynx shouting at his fellow changelings S7E17

Pharynx dice abiertamente lo que piensa en el foro de sentimientos.

Cuando Thorax regresa, les enseña a Starlight y a Trixie el “foro de sentimientos” de los cambiantes, donde los miembros de la colmena se reúnen para hablar acerca de sus problemas en un ambiente receptivo y tolerante. Aunque los participantes del foro se sienten bien hablando sobre sus problemas, también hablan muy francamente de sus inquietudes sobre Pharynx. Pharynx llega para encontrar a sus compañeros cambiantes hablando a sus espaldas y expresa su enojo sobre las costumbres tan débiles y cobardes de la colmena. Cuando Pharynx se va, el resto de los cambiantes demandan que sea echado del Reino Cambiante.

¿Una causa perdida?

Young changelings afraid of Pharynx S7E17

Pharynx Joven dando la cara por su hermano.

Cuando el foro de sentimientos termina, Starlight considera con pensar la posibilidad de que Pharynx sea una causa perdida y que simplemente no puede cambiar. Trixie está de acuerdo,  y deciden decirle a Thorax que tal vez no tenga más opción que echar a su hermano mayor. Cuando se marchan para hablar con Thorax, se revela que Pharynx estaba oyendo su conversación.

En el trono de Thorax, Starlight y Trixie tratan de hablar con él acerca de Pharynx, y Thorax les cuenta una historia sobre la infancia suya y de Pharynx. Cuando eran pequeños, aunque Pharynx de vez en cuando se burlaba de la sensibilidad de Thorax, también lo protegía de las burlas similares por parte de los otros cambiantes. A pesar de su rebeldía, Thorax está seguro de que Pharynx lo quiere a su manera y que hay bondad en él. Conmovida por la historia de Thorax, Starlight cambia de opinión sobre echar a Pharynx y se le ocurre otra idea.

Starlight Glimmer points at her trail of leaves S7E17

Starlight deja un rastro de hojas para el maulwurf.

A las afueras del reino, Starlight deja un rastro de hojas para atraer al maulwurf a la colmena. Su plan consiste en que Pharynx salve la colmena del maulwurf para que el resto de los cambiantes finalmente lo acepten. Desafortunadamente, Trixie no puede hallar a Pharynx en ninguna parte; habiendo oído su conversación de antes, Pharynx aparentemente decidió dejar el reino por su cuenta.

«¡¿Y quién va a detener al cruel maulwurf que guié hasta aquí?!»
~ Starlight Glimmer

Ataque al maulwurf

Starlight Glimmer "just as strong embracing love" S7E17

Starlight trata de motivar a los cambiantes... con poco éxito.

Starlight y Trixie le informan a Thorax sobre los acontecimientos; aunque a los cambiantes les alegra que Pharynx se haya ido, están aterrados por el maulwurf que se dirige hacia ellos. Al descubrir que su hermano está solo en algún lugar de las Llanuras mientras que el maulwurf anda suelto, Thorax va a salvarlo, y Starlight y Trixie lo siguen. El resto de los cambiantes, sin embargo, están muy asustados para ir también. Starlight intenta motivar a los temerosos cambiantes con un discurso inspirador, diciendo que mientras que eran obligados a seguir las ordenes de la Reina Chrysalis contra su voluntad, el reinado de Thorax les da la libertad de elegir.

Desafortunadamente, el discurso no conmueve a los cambiantes, y Starlight, Trixie y Thorax van a buscar a Pharynx solos. En algún lugar del desierto, encuentran a Pharynx luchando contra el maulwurf por su cuenta. Starlight, Trixie y Thorax tratan de ayudarlo, pero la piel gruesa del maulwurf lo hace inmune a la mayoría de sus ataques. De repente, el resto de los cambiantes aparecen para ayudarlos, pero son incapaces de ayudar mucho ya que están fuera de práctica de combate.

Maulwurf smacks its own face again S7E17

Thorax y Pharynx vuelven la fuerza del monstruo en su contra.

A Pharynx se le ocurre una idea, inspirado en cómo solía fastidiar a Thorax cuando eran pequeños, y los hermanos cambiantes hacen equipo para hacer que el maulwurf se golpee solo una y otra vez. Cuando queda lo suficientemente agotado, el maulwurf se retira bajo tierra.

Pharynx looking at his new form S7E17

Pharynx se transforma para volverse como sus compañeros cambiantes.

Thorax le pregunta a Pharynx por qué enfrentaría al maulwurf si estaba dejando la colmena. Pharynx le explica que no podía solo dejar que los atacara; a pesar de su desagrado por las nuevas costumbres del reino, aún le importa la colmena y su seguridad. Los otros cambiantes admiten su culpa por menospreciar a Pharynx, diciendo que aún necesitan un protector contra las amenazas externas. Pharynx está tan conmovido por la aceptación de la colmena hacia él que se transforma en una forma similar a la suya.

Starlight se disculpa con Pharynx por haberlo llamado una causa perdida, y Pharynx le agradece a Thorax por no perder la fe en él. En reconocimiento de su aceptación a las nuevas costumbres de la colmena, Pharynx decide compartir historias sobre la infancia suya y de Thorax.

Citas

Para más citas, véase la transcripción del episodio.
Starlight Glimmer: En la escala del uno al diez, ¿qué tan feliz crees que esté Thorax con nuestra visita sorpresa?
Trixie: Obviamente diez. Digo, ¡¿quién no estaría feliz con la ocasión de maravillarse ante el abrumador talento que es la Grran y Poderosa Trrixie?!
Trixie: Teletransportación, ya. ¡Teletransportación, ya! [grita] ¡Teletransportación—!
Starlight Glimmer: ¡Ugh! ¿Por qué sigues haciendo eso? Sabes que no funciona así.
Trixie: Ya sé, pero este es mi proceso.
Pharynx: En los viejos tiempos, ya me habría dando un festín con su amor.
Thorax: Pues por eso son los “viejos tiempos”, porque son viejos. Ya no hacemos eso aquí.
Starlight Glimmer: ¿Tu hermano?
Thorax: Síp. Pharynx es mi hermano mayor de camada.
Pharynx: No tomo consejos de ponis. Lo único que tomo de ustedes es el desayuno.
Pharynx: ¡Los cambiantes solían ser un temible enjambre! ¡Ahora se sientan a hablar tanto de sentimientos que no pueden impedir que el maulwurf se coma todas sus “bellas plantas”! ¡Yo puede haber vencido a esa cosa antes, pero veo que ahora sólo intentaremos alejarlo y esperar estar a salvo!
Starlight Glimmer: Creo que tal vez deba echar a Pharynx de aquí. Pero yo no quiero ser quien se lo diga a Thorax.
Trixie: Yo tampoco. Pero tal vez alguien debería hacerlo. ¡Te nomino a ti!
Pharynx Joven: ¡¿Por qué te golpeas?! ¡No te golpees! ¡¿Por qué te golpeas?!
Starlight Glimmer: Ay, claro, todos pueden quedarse aquí sin ayudar a Pharynx y así ya no los molestará. Es su elección. ¡Pero recuerden cuando no tenían elección! ¡Cuando tenían que obedecer a Chrysalis! Tal vez antes fueron imparables, pero no eran libre de elegir. ¡Y ahora lo son, gracias a Thorax! ¡Pues su hermano está afuera, y es su oportunidad de probar que son tan fuertes defendiendo el amor como alimentándose de él! ¡Es su oportunidad de mostrar lo que pueden ser los cambiantes! ¡No porque deban hacerlo, sino porque eligieron hacerlo!
Trixie: ¡Ese fue un discurso increíblemente épico, Starlight! Aún no puedo creer que no haya conmovido a un solo cambiante.
Pharynx: ¿Por qué te golpeas así? ¿Por qué te golpeas así? ¿Por qué te golpeas así?
Thorax: Sí, maulwurf, ¿por qué te golpeas?
Pharynx: ¿Y todos quieren que me quede?
Thorax: A menos que aún quieras dejar la colmena.
Pharynx: ¿Por qué querría eso? ¡Amo la colmena!
Thorax: Afortunadamente, no eras una causa perdida.
Pharynx: Afortunadamente, no perdiste la fe en mí.

Galería

Identificador-Cambiando a un Cambiante
Imágenes de Cambiando a un Cambiante

Referencias

  1. My Little Pony: Friendship Is Magic : To Change a Changeling (Inglés). Screener. Consultado el 17 de mayo de 2017.

Navegación