FANDOM


Boutique Canterlot (en inglés: Canterlot Boutique, y en castellano: La Boutique en Canterlot) es un episodio de My Little Pony: La Magia de la Amistad. Es el decimocuarto episodio de la Quinta Temporada y el centésimo quinto episodio en general.

El sueño de Rarity de ser propietaria de una boutique en Canterlot finalmente se hace realidad, pero tiene un precio que no está segura de que está dispuesta a pagar.

Desarrollo y Producción

La página web de M. A. Larson había enumerado el episodio catorce de la Quinta Temporada con el título Rotten Applejack;[1] el 27 de Junio de 2015, Larson twitteó "¿¿En quién confías más: yo o Zap2it??"[2] y más tarde twitteó que la respuesta correcta era Zap2it.[3]

A partir de este episodio, Jayson Thiessen se desempeña como director de consultoría y Jim Miller asume el papel de Thiessen como director de supervisión. El ex director de animación Denny Lu hace su debut como director en este episodio. También, Meghan McCarthy reanuda su posición como editora de argumento.

Sassy Saddles fue nombrada por la hija de Amy Keating Rogers, Moira.[4] Según Rogers, se cortaron dos líneas de diálogo: una por la Poni Brillante y la Poni Gótica[5] y uno por Rarity.[6]

La poni incidental en el final del episodio fue diseñada por uno de los diseñadores de personajes de DHX Media.[7]

Resumen

La carta de Rarity

El episodio comienza con Rarity ansiosamente esperando una carta a llegar en el correo. Pinkie Pie la visita para ofrecerle a Rarity un "cupcake de fresa, canela y cilantro" y entregar su carta, ya que el poni cartero cayó con la indigestión después de probar las delicias de Pinkie.

Una cartaa

Rarity abre la carta, y ella se alegra al saber que algunas propiedades inmobiliarias están en disponibles en Canterlot por lo que finalmente puede realizar su sueño de abrir una boutique allí. Pinkie comparte brevemente la emoción de Rarity antes de que ella también se reduciera con la indigestión del cupcake.

Canterlot Carrusel

El resto de las Mane 6 y Spike visitan la nueva boutique de Rarity, llamada Canterlot Carrusel, y se impresionan. Rarity les presenta a las ponis a su nueva gerente Sassy Saddles, que fue responsable de elaborar la gran apertura de la boutique. Sassy tiene un plan multi-punto para traer a Canterlot Carrusel mucho negocio y éxito, empezando por una línea de vestidos tematizada en base a las princesas reales. Twilight Sparkle incluso se compromete a modelar el vestido de la pieza central durante la inauguración.

Carrusel Canterlot

Cuando las puertas de la Canterlot Carrusel son finalmente abiertas al público, Sassy Saddles toma inesperadamente cargo del evento. Aunque Rarity es apartada momentáneamente fuera de la atención, se las arregla para lucir su nueva colección, que incluye un vestido modelado por la Princesa Twilight. Rarity apoda al vestido "Reinado de la Mancha", pero Sassy lo anuncia como "Vestido de la Princesa".

Después de la inaguración, Rarity enfrenta ligeramente a Sassy por robar el centro de atención en su propio evento, sobre todo después de que Sassy hacía cien pedidos por el Vestido de la Princesa. Sin embargo, no quería decepcionar a sus clientes, Rarity se compromete a proporcionar los vestidos a todo el mundo, de acuerdo con sus "normas de Rarity".

Normas de Rarity

Mientras sus amigas regresan a Ponyville, Rarity trabaja haciendo los vestidos, con la melodía de una canción edificante. El Vestido de la Princesa se convierte en un éxito instantáneo entre las yeguas de Canterlot. Desafortunadamente, Rarity quien se enorgullece en hacer cada uno de sus vestidos únicos pronto se convierten en descorazonados al hacer el mismo vestido una y otra vez.

Reglas de Rarity

Rarity se inspira brevemente para hacer un Vestido de la Princesa con una variedad distinta de piedras preciosas, pero uno de sus clientes lo descarta porque no es precisamente lo que pedía. Abatida aún más, Rarity continúa haciendo Vestidos Princesa como antes, sacrificando sus "normas de Rarity" y creatividad.

«Las normas de Rarity eran importantes
Ahora es como una fabrica
Cada vestido que, tiene un defecto y es
¡Hace que mi corazón, sufra otra vez!
»
~ Rarity cantando

Saliendo del negocio

Tan pronto como Rarity completa doscientas órdenes de Vestidos Princesa, Sassy Saddles entra con un centenar más. A pesar del éxito de la Canterlot Carrusel, Rarity se siente miserable, pero Sassy se atrapa demasiado en la fama, incluso teniendo brevemente del crédito para toda la boutique. Rarity finalmente pone su pie en el suelo, diciendo que si esto es lo que el éxito en Canterlot parece, ella no quiere saber nada de él. También declara que ella está cerrando la Canterlot Carrusel y exige que Sassy haga volantes para salir de la venta del negocio.

Saliendo DEL NEGOCIO
Un trato

Rarity se deshace de los Vestidos Princesa y pone a los otros vestidos que hizo en la exhibición. Cuando comienza la venta, se ve cuánto a los clientes les gustan los vestidos y decide no cerrar la boutique. Finalmente se da cuenta de cuáles que significan las "normas de Rarity", Sassy se disculpa con Rarity y se prepara para salir. Pero Rarity le permite a Sassy continuar con el manejo de la Canterlot Carrusel, habiendo siempre la intención de permanecer en Ponyville. Sassy le agradece a Rarity y promete manejar la boutique de acuerdo a sus normas.

Otros resúmenes

AT&T U-Verse

"Rarity finalmente logra su sueño de mucho tiempo de ser propietaria de una boutique en Canterlot, pero se enfrenta a un reto difícil cuando ella se da cuenta de que la empresa tiene un precio que no puede estar dispuesta a pagar, ella se esfuerza por mantener su negocio en funcionamiento."[8]

Discovery Family

"El sueño de Rarity de ser propietaria de una boutique en Canterlot finalmente se hace realidad. Su nueva tienda es un éxito inmediato, pero llega un precio a Rarity del que no se asegura que esté dispuesta a pagar."[9]

Verizon FiOS

"El sueño de Rarity de ser propietaria de una boutique en Canterlot finalmente se hace realidad".

Zap2it

"El sueño de Rarity de ser propietaria de una boutique en Canterlot finalmente se hace realidad, pero tiene un precio que Rarity puede no estar dispuesta a pagar".[10]

Citas

Pinkie Pie: [sorda] ¡Saludos de fresa con canela y cilantro!
Rarity:: ¿Qué?
Pinkie Pie: Exactamente. ¡Debes preguntarte a que se debe ese saludo! Bueno, ¡ese saludo se debe a una poni que prepara una tanda caliente de cupcakes de fresa con canela y cilantro!
Pinkie Pie: [muerde] Esa asquerosa combinación de sabores distintos sabe tan mal como se oye.
Rarity: ¡Lo conseguí!
Pinkie: Wuu-juu! ¿Qué cosa?
Rarity: Oh, estuve esperando el lugar perfecto, ¡y al fin está disponible! ¡Así que ahora al fin puedo cumplir mi sueño de abrir una boutique en Canterlot!
Pinkie Pie: ¡Wuuu! ¡Me emociono tanto, creo que expulsaré mis cupcakes!
Rarity: Aunque siempre me apto de prestar atención a los detalles, ¡he llevado mi última colección a un nuevo nivel con las "Normas Rarity de TAE"!
Pinkie Pie: A juzgar por este nene, ¡eso significa Todo Al Escondite!
Applejack: Esa Sassy se paró sobres tus cascos, Rarity.
Pinkie Pie: ¡Ay, no! ¡¿Arruinó tu linda pedicura poni?! [suspiros] Está bien. ¡Uf!
Rarity: [débilmente] Son... cien Vestidos... ¡¿Princesa?! Estoy en la portada de una revista... Tengo la tienda más exitosa de Canterlot... ya tengo todo lo que había deseado... ¡pero soy desdichada!
Rarity: ¡Alto! ¡Esta no es tu boutique! Y si así es el éxito en Canterlot, ¡a mí no me interesa ser parte de ello! Ahora, ¡haz volantes para una barata de liquidación! ¡Voy a cerrar Canterlot Carrusel!
Sassy Saddles: ¡¿Qué?! ¡No! ¡No, se puede, Rarity! ¡He trabajado muy duro para lograr este éxito! ¡No puedo ser parte de otra boutique fallida!
Sassy Saddles: Ay, Rarity, lo siento tanto. Me concentré sólo en un vestido, y el resto de Rarity Noble de Gala pagó el precio.
Rarity: Pero también el Vestido Princesa. Al hacer más cada vestido perdía tiempo, amor, y elegancia, volviéndose horrible, incipido, y común.
  1. M. A. Larson | televisión.
    Revisado el 27 de Junio de 2015.
  2. M. A. Larson (2015-06-27). M. A. Larson en Twitter: "¿¿En quién confías más: yo o Zap2it??".
    Twitter. Revisado el 28 de Junio de 2015.
  3. M.A. Larson (2015-06-27). M. A. Larson en Twitter: "La respuesta correcta es zap2it. Nunca fui yo.".
    Twitter. Revisado el 28 de Junio de 2015.
  4. Amy Keating Rogers (2015-09-12). A mi hija Moira se le ocurrió el nombre de Sassy Saddles. #MLP5.
    Twitter. Revisado el 12 de Septiembre de 2015.
  5. Amy Keating Rogers (2015-09-12). Dialogo cortado de #CanterlotBoutique....
    Twitter. Revisado el 12 de Septiembre de 2015.
  6. Amy Keating Rogers (2015-09-12). Línea cortada de Rarity: "Ugh. ¿Está en algún tipo de Festival Celestial-Lunar de Tonterías Fraternal donde no hacen entregas de correo?" #MLP5.
    Twitter. Revisado el 12 de Septiembre de 2015.
  7. Amy Keating Rogers (2015-09-12). @KarenBE9 No lo sé. Ella fue diseñada por uno de los diseñadores de personajes de DHX.
    Twitter. Revisado el 12 de Septiembre de 2015.
  8. My Little Pony La Magia de la Amistad.
    AT&T U-Verse. Revisado el 10 de Septiembre de 2015.
  9. My Little Pony La Magia de la Amistad: Canterlot Boutique.
    Discovery Family (2015-08-30). Revisado el 30 de Agosto de 2015.
  10. My Little Pony: La Magia de la Amistad: Canterlot Boutique.
    Zap2it (2015-08-11). Revisado el 11 de Agosto de 2015.