FANDOM


Bienvenido al Show (en castellano: Este es Nuestro Show; en inglés: Welcome to the Show) es la novena de las once canciones de la película My Little Pony: Equestria Girls: Rainbow Rocks. Es interpretada por las Dazzlings, las Rainbooms y Sunset Shimmer durante la batalla climática de la película. La pieza instrumental Rainbooms Battle es escuchada entre el final del segundo verso de las Dazzlings y el comienzo del verso de Sunset Shimmer. Después de que las Dazzlings fueran derrotadas y se destruyeran sus collares, intentan cantar la parte "Nos adorarán..." de la canción de nuevo, pero cantan horriblemente y son abucheadas en el escenario. Esta es la canción más larga de las películas de Equestria Girls y de la franquicia de My Little Pony, superando a la canción The Flim Flam Brothers del episodio de la segunda temporada La Súper Veloz Exprimidora de Manzanas 6000 en la serie animada de La Magia de la Amistad por cuarenta y cuatro segundos.

La segunda sección de la canción fue escuchada por primera vez como parte del juego AMI en el sitio web de Equestria Girls. La canción sirve como la sexta pista en el álbum de banda sonora My Little Pony Equestria Girls: Rainbow Rocks - Original Motion Picture Soundtrack bajo el título Bienvenida al Show en la edición latina y Bienvenidos al Show para la edición castellana. Diferencias menores entre la película y la versión de la banda sonora incluyen voces adicionales de Aria Blaze y Sonata Dusk en la película durante la línea "Your time is running out" y acompañamiento instrumental adicional durante el verso de Sunset Shimmer en la banda sonora. Para el doblaje latino, su diferencia con la banda sonora incluye la división pausada de varios segmentos de la canción durante un tiempo determinado, eliminar la interpretación total de las Rainbooms e incluir una versión alternativa de Rainbooms Battle.

Letra en español latino

[Las Dazzlings]
Ahh, ah-ah, ahh
Ah, ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah, ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ahh, ah-ah, ah, ah-ah
Ah-ha, ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
[Adagio Dazzle]
Bienvenido al show
[Sonata Dusk y Aria Blaze]
Ah-ah-ah-ah, ah
[Adagio Dazzle]
Aquí hay información
[Sonata Dusk y Aria Blaze]
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
[Adagio Dazzle]
Nuestro tiempo es hoy
[Sonata Dusk y Aria Blaze]
Ah-ah-ah-ah, ah
[Adagio Dazzle]
El tuyo se acabó
[Sonata Dusk y Aria Blaze]
Ah, ah, ah
[Las Dazzlings]
Ah-ha, ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ha, ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Siente estallar
El sonido en ti
Vamos a lograr
Que te quedes aquí-í-í-í
Nos adorarán
Digan que nos quieren
No nos ignorarán
La recompensa está
Necesitan
Escucharnos
Nada nos detendrá
[Las Rainbooms]
Oh-oh, oh-whoa-oh
Llevo la música en mí
Oh-oh, oh-whoa-oh
[Twilight Sparkle]
No me hace falta oír
Mi nombre vitorear
No vine aquí buscando
Fama o algo más
[Las Rainbooms]
La única cosa que
Yo vine aquí a traer
Es música, es la música
La que está en mi corazón
Escaparé (¡Sí!)
Libre seré, ya
No pensaré (¡No!)
Déjalo ser, ya
Música en tu corazón
Haz que suene una canción
Que te haga despertar
[Las Dazzlings]
Lo que dentro hay (ah-ah)
Lo recordarás (ah-ah)
Libres somos ya (ah-ah)
¡Te vamos a eliminar!
[solo de batería]
[Sunset Shimmer]
No vas a hacerme sentir mal
No harás que yo vuelva a dudar de mí
Amigos que conmigo están
No cantan por tener hoy fama aquí
[Sunset Shimmer y Twilight Sparkle]
Tú tienes que saber
Qué va a pasar después
[Las Rainbooms]
La bomba tiene música y va a estallar
[Sunset Shimmer y Twilight Sparkle]
Tal vez podrás pelear
Pero una luz habrá
[Las Rainbooms]
¡Que alumbra esta amistad!
Música hay dentro de ti
Y sé que te hará feliz
Siempre juntas, no habrá miedo
A la oscuridad
Ven y canta esta canción
Junto a todos es mejor
Y la música hallará la
Amistad, ¡verás!
[Todos excepto las Dazzlings]
Música hay dentro de ti
Y sé que te hará feliz
Siempre juntas, no habrá miedo
A la oscuridad
Ven y canta esta canción
Junto a todos es mejor
Y la música hallará la
Amistad, verás, ¡verás!

Letra en español castellano

[Las Dazzlings]
Ahh, ah-ah, ahh
Ah, ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah, ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ahh, ah-ah, ah, ah-ah
Ah-ha, ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
[Adagio Dazzle]
Este es nuestro show
[Sonata Dusk y Aria Blaze]
Ah-ah-ah-ah, ah
[Adagio Dazzle]
Quedaros y sabréis
[Sonata Dusk y Aria Blaze]
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
[Adagio Dazzle]
Es nuestro momento
[Sonata Dusk y Aria Blaze]
Ah-ah-ah-ah, ah
[Adagio Dazzle]
El vuestro se acabó
[Sonata Dusk y Aria Blaze]
Ah, ah, ah
[Las Dazzlings]
Ah-ha, ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ha, ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
La onda sentirás
Muy cerca estallará
No os podréis marchar
Aquí os queréis quedar
Nos adoraréis
Y debéis amarnos
No nos ignoréis
Nos recompensaréis
Nos necesitas
Escucha y mira
Nada nos detendrá
[Las Rainbooms]
Oh-oh, oh-whoa-oh
La música está en mí
Oh-oh, oh-whoa-oh
[Twilight Sparkle]
No necesito que
Me aclamen al cantar
No estoy buscando aquí
La popularidad
[Las Rainbooms]
Solo he venido aquí
Para traeros la
Música, la música
La que llevo en mi interior
La escucharán (¡Sí!)
Y seré libre
Lo soltaré (¡Todo!)
Y que suceda
Está en nuestro interior
Y la música hablará
Y lo liberará
[Las Dazzlings]
No os lo esperaréis (ah-ah)
Pronto lo veréis (ah-ah)
Vamos a acabar (ah-ah)
¡Con vosotras sin dudar!
[solo de batería]
[Sunset Shimmer]
Nunca me destruiréis a mí
No romperéis esta parte de mí
Mis amigas me apoyarán
No canto para ser más popular
[Sunset Shimmer y Twilight Sparkle]
Ahora debéis saber
Que no podréis vencer
[Las Rainbooms]
Nuestra música está a punto de estallar
[Sunset Shimmer y Twilight Sparkle]
Intentaréis luchar
De nuestra parte está la
[Las Rainbooms]
¡Luz de la amistad!
Está en nuestro corazón
Veréis la música estallar
Porque juntas, lucharemos
Contra la oscuridad
Cantaremos la canción
Bailaremos sin parar
La amistad es nuestra fuerza al
Cantar, ¡cantar!
[Todos excepto las Dazzlings]
Está en nuestro corazón
Veréis la música estallar
Porque juntas, lucharemos
Contra la oscuridad
Cantaremos la canción
Bailaremos sin parar
La amistad es nuestra fuerza al
Cantar, cantar, ¡cantar!

Otras versiones

Bienvenida al Show03:32

Bienvenida al Show

MLPEGRR - Welcome to the Show (primer segmento Rainbooms, versión preliminar)
Versión de la banda sonora Versión preliminar

Referencias

  1. Daniel Ingram (13-09-2014). I'm so excited to announce the release... (Inglés). Facebook. Consultado el 20 de noviembre de 2014.

Navegación

ve
My Little Pony: La Magia de la Amistad Canciones
Primera Temporada
Canción de la Risa
La Canción de la Fantasía de la Gala de Pinkie
La Canción del Ticket
Junior Speedsters Chant
Canción Saltar y Brincar
Hechicera Malvada
Envolviendo el Invierno
Canción de los Cupcakes
Es Arte un Vestido Hacer

Calma a Descansar
Canción de las Cutie Mark Crusaders
Comparte ya, da tu amistad
Mil maravillas
Telegrama Musical
En La Gala
Estoy Dentro de la Gran Gala
Pony Pokey

Segunda Temporada
Canción Encontrar a una Mascota
Cada vez más Popular
Villancico del Corazón
Feliz Mesniversario
La Colita Mover
Canción de los Hermanos Flim y Flam
El Mejor Poni

Ven a Reír
Eres Gruñón y Rebuznón
Bienvenido Seas
Burro Gruñón Alegre Es
Hermano Mayor Mejor Amigo por Siempre (HMMAPS)
Este Día es Perfecto
Nació el Amor

Tercera Temporada
¿Fallaré o Aprobaré?
Demostrar que los Podemos Salvar
Preparada Hoy ya Estás
Babs Seed, la Bully
El Granero Levantar
Mañanas en Ponyville

Lo que mi Cutie Mark me Dice a Mí
Tengo que Encontrar una Respuesta
Cuando un Amigo es de Verdad
Tiempo de Crecer
Mira, la Princesa Twilight Sparkle
Todo en Equestria

Equestria Girls
My Little Pony: Equestria Girls (Canción de Inicio)
Qué Extraño Es
Canción de las Cutie Mark Crusaders
Equestria Girls
Es Tiempo de Estar muy Unidas
La Noche Aquí Está
Tu Amistad
Cuarta Temporada
Corazones Como Corceles
¡Basta Ya!
Generosidad
Apple de Corazón
Un Vaso de Agua
La Organizadora de Fiestas Pinkie Pie
The Super Duper Party Pony
Pinkie's Lament
El Festi-Duelo
Cheese Confesses

Pide un Gran Deseo
Poema de Trenderhoof
Música Allá Arriba
Música Hay en Ti
Flim Flam Miracle Curative Tonic
The rappin' Hist'ry of the Wonderbolts
Cloudsdale Anthem
Tu Parte Harás
Lo Dice el Arcoíris

Rainbow Rocks
A Bailar
Un Día Perfecto para la Diversión‎‎
Roquear
Mejor Que Nunca Estamos
Batalla
Bad Counter Spell
Bajo Un Hechizo Ahora Estás
Trucos Aquí

Sorprendente Así Soy Yo
Bienvenido al Show
Rainbooms Battle
Como Arcoíris
Una Pasarela
El Pasado Hoy No Es
La Amistad Va A Durarnos por Siempre

Quinta Temporada
En Nuestra Ciudad
El Castillo Será Un Lindo Hogar
Volaré
Normas de Rarity
Hermandad
La Cutie Mark
Vota

El Poni Que Quiero Ser
Luz de Tu Cutie Mark
Equestria, lleno de Amor
Espectacular
Esa Magia Sólo Eres Tú
Amigas Que Siempre Estarán

Juegos de la Amistad
Juegos de la Amistad (canción)
CHS Rally Song
¿Hay Algo Más Afuera?
ACADECA
Suelta la Magia
Estaba de Frente a Mí
Sexta Temporada
Así Como Estoy
El Día de la Fogata Llegó
A Este Día al Fin Dile Adiós
El Tiempo Pasó (partes 1 y 2)
Pinkie's Present
Luna's Future

Solo Yo Lo Haré Mejor
Va A Funcionar
Corredoras
Un Cambiante Puede Cambiar
Te Vamos a Ayudar

La Leyenda de Everfree
La Leyenda de Everfree
A Midnight en Mí
Acepta Ya tu Magia
Y Así Luchamos Hoy Por Everfree
Leyenda Que Hay Dentro De Ti
Fe Es Eterna
Séptima Temporada
Amigas Siempre Vamos a Ser
Battle for Sugar Belle
En Mí Como Una Canción Estás
Otros
My Little Pony Canción de Inicio
My Little Pony Friends
Magia Aquí
Equestria Girls (Comercial)
The Fresh Princess of Friendship

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.