FANDOM


Aventura En Zepelín (en inglés: Once Upon a Zeppelin) es el vigésimo segundo episodio de la séptima temporada de My Little Pony: La Magia de la Amistad y el centésimo sexagésimo quinto en total.

En este episodio, el crucero vacacional de Twilight Sparkle y su familia son en realidad unas vacaciones temáticas donde los ponis pagaron por el privilegio de pasar tiempo con ella, y tendrá que complacer tanto a su familia como a los pasajeros del crucero.

Producción

El estreno de este episodio en el canal canadiense Treehouse TV fue programado inicialmente para el 25 de junio de 2017,[1] pero luego fue reemplazado por una repetición de Problema de la Realeza.

Este episodio salió al aire en Treehouse TV el 7 de octubre de 2017 a las 10:55 a. m. en el horario del este de Norteamérica, treinta y cinco minutos antes de su estreno en Discovery Family.[2]

Resumen

Las vacaciones de la familia Sparkle

Twilight "I'm gonna go pack everything" S7E22

Spike se hace cargo de los deberes de princesa de Twilight mientras ella se va de vacaciones.

El episodio comienza en el Castillo de la Amistad, donde Twilight Sparkle está terminando grandes pilas de tedioso papeleo. Cuando le entrega otra pluma para escribir en reemplazo de una que Twilight rompió, Spike de repente eructa una carta de los padres de Twilight diciendo que ganaron un crucero familiar a bordo de un zepelín. Twilight quisiera poder asistir pero tendría que desatender sus deberes de princesa. Spike, creyendo que incluso las princesas necesitan un descanso, insiste en que Twilight vaya de vacaciones con su familia mientras él se hace cargo de su papeleo.

Al día siguiente, Twilight, sus padres, Shining Armor, la Princesa Cadance y Flurry Heart abordan el zepelín en los muelles de Canterlot. Una vez a bordo, el director del crucero les da a los pasajeros una asertiva y ruidosa bienvenida por el altoparlante. A pesar de que los padres de Twilight están emocionados y complacidos de haber ganado unas vacaciones familiares gratuitas, también mencionan que no recuerdan haber entrado a ningún concurso, despertando la sospecha de Twilight.

Twilight Sparkle reveals the cruise schedule S7E22

Incluso en vacaciones, Twilight no puede resistirse a una buena gráfica.

No obstante, cada miembro de la familia tiene actividades que desean realizar: una competencia de bingo para Night Light, carrera de botes para Shining Armor, evento de miniprincesas para Cadance y Flurry Heart, salto en barril por las Cataratas del Criniagara para Twilight Velvet, y ver las Estrellas del Norte todos juntos cuando el zepelín pase por el Norte Helado para Twilight.

El Crucero de las Princesas

Iron Will "started a new career" S7E22

El regreso de Iron Will.

El director del crucero anuncia un recorrido en la cubierta del zepelín, y Shining Armor rápidamente sucumbe ante el mal de altura. Mientras el zepelín pasa sobre varias ubicaciones de Equestria, el director del crucero menciona algunos hechos sobre la Princesa Twilight—algunos de los cuales son incorrectos. Adicionalmente, Twilight y su familia notan a los otros pasajeros mirándolos fijamente, tomándoles fotografías y usando mercancía alusiva a ellos.

Cuando Twilight va a la cabina del director del crucero a quejarse, ésta descubre que el director es Iron Will, quien ha decidido organizar unas vacaciones temáticas como nuevo oficio luego de que su mercado en el seminario de asertividad se redujo. Resulta que las vacaciones que las vacaciones que los padres de Twilight ganaron son en realidad unas vacaciones temáticas para los ponis para pasar tiempo con la Princesa Twilight y la Princesa Cadance. En el camarote de la familia Sparkle, Twilight se queja ante Iron Will por sus prácticas empresariales nada honestas, pero Iron Will argumenta que toda la información sobre las vacaciones estaba detallado en los formularios del concurso que los padres de Twilight firmaron.

Twilight and Night Light welcoming Star Tracker S7E22

Star Tracker: miembro de la familia Sparkle por un día.

Iron Will ofrece cancelar el crucero por Twilight pero menciona cuan decepcionados estarían los otros pasajeros. Con el riesgo de decepcionar también a su familia ansiosa de vacaciones, Twilight accede a cumplir el itinerario de actividades de Iron Will siempre y cuando su familia pueda divertirse. Como parte del gran premio de la rifa del crucero, un potro llamado Star Tracker gana un día de ser un miembro honorario de la familia de Twilight.

Siendo una buena princesa

Velvet notices her daughter's disappointment S7E22

Incluso en vacaciones, la distancia entre princesa y poni común es mucha.

A lo largo del día, Twilight supervisa las actividades de las cuales su familia toma parte, incluyendo la competencia de bingo de su padre y la carrera de botes a pedal de Shining Armor. Desafortunadamente, como está tan enfocada en el crucero temático de princesas, Twilight no puede participar en las actividades con su familia, y Star Tracker permanece incómodamente cerca de ella todo el tiempo.

Cuando Twilight va a revisar a Cadance en el evento de miniprincesas, Cadance se preocupa de que Twilight esté trabajando demasiado como para disfrutar de sus vacaciones. Twilight le asegura que no le molesta y que estará satisfecha siempre y cuando pueda ver las Estrellas del Norte con su familia. Después de que una “sesión de preguntas y respuestas sobre ser una Alicornio” toma más de lo programado, Twilight pierde la oportunidad de saltar en barril por las Cataratas del Criniagara con su madre. Velvet le sugiere a Twilight que tome un descanso de sus actividades del crucero de princesas, pero Twilight dice que está bien siempre que su familia se esté divirtiendo.

Twilight Sparkle sees the Northern Stars pass over S7E22

La familia de Twilight ve las Estrellas del Norte sin ella.

La última actividad de princesas del día es firmar autógrafos para los pasajeros del crucero, pero esto también dura más de lo esperado, llegando hasta la noche. Cuando ve luces en el cielo, Twilight corre hacia la cubierta frontal y descubre horrorizada que su familia vio las Estrellas del Norte sin ella. Habiéndose perdido la única actividad del crucero que quería hacer, Twilight rompe en tristeza y frustración, y termina por pisar el casco de Star Tracker y explotar de ira ante él.

Lo que Twilight quiere

Princess Cadance "what about what you wanted?" S7E22

"Siempre tendrás obligaciones como princesa, pero también tienes una obligación contigo misma".

Cadance encuentra a Twilight melancólica, y Twilight dice que sólo hizo ese trato con Iron Will para hacer felices a su familia y a los pasajeros del crucero.  Cadance le dice que a veces los ponis quieren más de  una princesa de lo que pueden darles y que Twilight tiene una obligación consigo misma del mismo modo que la tiene con los otros. De regreso en el camarote de la familia Sparkle, Twilight acepta la culpa ante su familia porque debió haber afirmado antes su deseo de hacer las cosas que ella quería, y se disculpa con Star Tracker por agredirlo verbalmente.

«¿Qué les parece si hacemos algo fuera del itinerario?»
~ Twilight Sparkle
Twilight Sparkle and her family laughing together S7E22

Comiendo helado en familia.

Twilight, su familia, y el miembro honorario Star Tracker disfrutan de un helado en la cubierta frontal. Cuando Iron Will anuncia a los demás pasajeros que vayan a comer helado con la Princesa Twilight, Star Tracker le dice que deje en paz a Twilight. Twilight hace su propio anuncio a los pasajeros diciendo que, aunque está más que feliz de pasar tiempo con ellos, ella sólo quiere relajarse con su familia. Los pasajeros del crucero respetan los deseos de Twilight y se enojan con Iron Will por su engañoso esquema de negocios. Cuando los pasajeros de vuelven en su contra, Iron Will salta por la borda con un paracaídas y grita “¡No hay reembolsos!”.

Ya que Twilight se perdió las Estrellas del Norte, su familia monta una reconstrucción del fenómeno astral—con Velvet, Shining Armor y Flurry Heart vestidos como estrellas. Mientras Twilight se les une para un abrazo grupal familiar, el zepelín vuela de regreso hacia Canterlot.

Citas

Para más citas, véase la transcripción del episodio.
Spike: ¡Necesitas unas vacaciones! Yo llevaré el diario de la amistad, apoyaré a la comunidad y enviaré el correo por unos días.
Twilight Sparkle: Pero Spike, tú eres parte de mi familia como nosotros. No puedo dejarte aquí haciendo todo eso.
Spike: [ruidosamente] ¡¿Qué?! ¡No te escucho! ¡Estás de vacaciones!
Twilight Sparkle: ¿No saben de dónde surgió ese premio?
Twilight Velvet: ¡Cuando alguien llega a ofrecerte unas vacaciones gratuitas, sólo firmas los documentos y no haces ninguna pregunta!
Iron Will: ¡Puedes llamar a Iron Will “Iron Will”!
Twilight Sparkle: [resuella sorprendida] ¿Qué estás haciendo tú aquí?
Iron Will: Iron Will escribió todos los detalles del crucero en la Aceptación del Premio y la autorización que ustedes firmaron.
Twilight Velvet: Cuando alguien a ofrecerte unas vacaciones gratuitas, ¿quién lee estas letras pequeñas?
Twilight Sparkle: ¿Seguro que no tienes mal de altura, hermano?
Shining Armor: [con náuseas] Seguro que no. ¿Cómo voy a tener eso? ¡Estoy en el agua, entonces la altura se cancela totalmente!
Twilight Sparkle: No creo que eso tenga algo que ver.
Twilight Sparkle: [llorando] ¿Me lo perdí? ¿Me perdí las Estrellas del Norte?
Twilight Sparkle: Los viajeros están felices. Mi familia está feliz. Incluso Iron Will está feliz. ¡¿Les digo quién no lo está?! ¡Yo!
Princess Cadance: A veces los ponis quieren más de lo que puede dar una princesa, y puede ser difícil saber dónde poner límites.
Twilight Sparkle: Tú pareces saberlo muy bien.
Princess Cadance: Cuando tuve a Flurry Heart, fue más sencillo poner límites. Siempre vas a tener obligaciones como princesa, pero también tienes una obligación ante ti misma.
Twilight Sparkle: ¿Qué les parece si hacemos algo fuera del itinerario?
Todos los demás: [resuellan sorprendidos]
Star Tracker: Eres otra.
Shining Armor: Era muy insistente y manipulador, pero nadie puede decir que ese minotauro no era previsor.

Galería

Identificador-Aventura En Zepelín
Imágenes de Aventura En Zepelín

Referencias

  1. My Little Pony: Friendship Is Magic : Once Upon a Zeppelin (Inglés). Screener. Consultado el 17 de mayo de 2017.
  2. TV Schedule (Inglés). Treehouse. Consultado el 1 de octubre de 2017.

Navegación