FANDOM


Arruina Fiestas (en inglés: Hearthbreakers, y en castellano: Los Rompe Tradiciones) es el vigésimo episodio de la Quinta Temporada de My Little Pony: La Magia de la Amistad y el centésimo décimo primer episodio en general.

En este episodio, la Familia Apple es testigo de un tipo diferente de la Noche de los Corazones Cálidos con la familia Pie.

Desarrollo y Producción

Este episodio fue anunciado por primera vez en la Comic-Con Internacional de San Diego el 25 de Julio de 2014.

Nick Confalone indicó en Twitter que su aspiración para este episodio fue lo que le confiere la sensación de las dos primeras temporadas de la serie.[1]

Dulces reales originalmente iban a ser utilizados durante la escena de animación de chocolate, pero resultó ser demasiado difícil y llevar mucho tiempo.[2]

Marble Pie fue diseñada por Rebecca Dart, Matt Herring, Kora Kosicka, Fernanda Ribeiro, y Charmaine Verhagen.[3]

Resumen

El episodio comienza en Ponyville, donde las casas son adornadas para la Noche de los Corazones Cálidos. Ya que Twilight Sparkle y Spike se preparan para celebrar en el castillo, Pinkie Pie y Applejack acuerdan con extender sus deseos de vacaciones antes de salir en el tren, ya que la familia Apple y la familia Pie pasarían las vacaciones juntos.

7657573453453

Después de una breve conversación acerca de diversas tradiciones familiares, Applejack y Pinkie suben a su tren.

Apples y Pies juntos

En el viaje en tren hacia la granja de rocas de la familia Pie, Applejack y Pinkie Pie expresan emoción por sus familias disfrutando de la Noche de los Corazones Cálidos juntas. Applejack especialmente se emociona por compartir las tradiciones de su familia con las de Pinkie, incluyendo una cena tradicional de noche, izar la bandera Equestre, colgar los muñecos de la Noche de los Corazones Cálidos sobre la chimenea, y la apertura presentada en la mañana siguiente. Pinkie Pie dice que su familia comparte estas tradiciones también.

2

En la estación de tren de la granja de rocas, Applejack se preocupa de que ella y la familia de Pinkie pudieran no llevarse bien, pero Pinkie le asegura que lo harán porque son tan buenas amigas propias. La hermana de Pinkie Pie Maud llega a saludar al grupo y las lleva a la granja de rocas. Allí se encuentran con los otros miembros de la familia Pie: los calmados hablantes padres de Pinkie Pie Igneous Rock y Cloudy Quartz, su hermana abrasiva Limestone Pie, y su tímida hermana menor Marble Pie.

Pinkie Pie llama a la familia de su "prima" para establecerse antes de la cena, y Applejack espera con interés el resto de la noche.

Una diferente Noche de los Corazones Cálidos

Contrariamente a las expectativas de los Apples sobre los calientes panecillos dulces y pot pies, los Pies sirven sopa de rocas poco apetecible en la mesa de cena. No obstante, Applejack se mantiene optimista y anima a su familia a hacerse más fuertes a través de ella.

553543543536

Los Apples se decepcionan aún más al saber que el modelado de los Pies de la Noche de los Corazones Cálidos para los muñecos es hecho afuera con rocas en lugar de hilos de ganchillo. Además, hacen un extraño juego de esconder y encontrar para izar la bandera Equestre: Applejack se asocia con Pinkie, Big Macintosh con Marble, Apple Bloom con Maud, y la Abuela Smith con Igneous Rock y Cloudy Quartz.

Aún más extraña, la familia Pie esconde tradicionalmente los regalos de la Noche de los Corazones Cálidos para que los destinatarios de éstos los encuentren, resultando en el muy pequeño intercambio de regalo de cada año. Applejack pregunta lo divertido que son las tradiciones navideñas de la familia Pie y algunos responden que están más atendidos a los gustos de la familia Apple. Esa noche, después de apagar las luces, Applejack habla con su familia acerca de darle a la familia Pie una verdadera Noche de los Corazones Cálidos.

Compartiendo tradiciones

A la mañana siguiente, los Pies despiertan para encontrar la granja de rocas decorada más festivamente, cortesía de Applejack. A pesar de la alegría de Applejack, sus esfuerzos fueron encontrados con una recepción fría de los Pies, que sienten que los Apples están forzando a hacer sus tradiciones con ellos. Pinkie Pie, queriendo sólo que las dos familias estén juntas, se ve atrapada en el medio. Para empeorar las cosas, Applejack coloca uno de sus postes en una línea de falla, provocando un terremoto que envía a una gran roca sagrada a caer en una cantera cercana.

431232652

Como los Pies descontentos acaban con las decoraciones de Applejack, la familia Apple decide regresar a Ponyville, habiendo extendido demasiado su bienvenida. En una mina de cristal, Applejack pierde la esperanza sobre su fallido intento de llevar a los Apples y Pies a juntarse. Ella encuentra a Pinkie Pie en una penumbra similar y pide disculpas por el desorden que ella hizo. Las dos tristemente desean mutuamente una Noche de los Corazones Cálidos feliz, y formar parte.

En el viaje en el tren de regreso a Ponyville, la Abuela Smith le explica a Applejack por qué la roca sagrada de la familia Pie era muy importante. Applejack admite que ella consiguió estar muy atrapada en las tradiciones de los Pies que despreciarse por qué sus tradiciones son importantes para ellos. Después de descubrir el regalo de la Noche de los Corazones Cálidos de Pinkie con ella, Applejack finalmente entiende.

"¡Detengan el tren!"
— Applejack

Superando las diferencias

De vuelta en la granja de rocas, los Pies luchan para mover su piedra sagrada a la cima de la cantera. En ese momento, los Apples llegan, y Applejack se disculpa por tratar de forzar a hacer las tradiciones de su familia con los Pies.
75676575534
"Estaba tan concentrada en nosotros siendo una gran familia feliz, pensé que necesitábamos las mismas tradiciones de inmediato. Lo que debería haber hecho era aprender acerca de las suyas y enseñarles sobre las nuestras. Y con el tiempo, haríamos nuevas tradiciones juntos."
— Applejack

Los Pies aceptan las disculpas de Applejack, y las dos familias trabajan juntas para empujar la roca hasta la cima de la cantera. Algún tiempo después, los Apples y los Pies celebran las fiestas combinando sus diferentes tradiciones. Applejack desenvuelve el regalo de Pinkie Pie hacia ella, y el episodio termina con Maud entreteniendo a las dos familias con su poesía de temática roca.

Otros resúmenes

Discovery Family, Verizon FiOS, y Zap2it

"Applejack se complace en celebrar la Noche de los Corazones Cálidos con la familia de Pinkie Pie, pero pronto descubre que los Pies tienen formas muy diferentes de disfrutar de las vacaciones por su Granja de Rocas."[4][5]

Netflix

"Applejack se complace en celebrar la Noche de los Corazones Cálidos con la familia de Pinkie Pie, pero descubre que sus amigos tienen diferentes maneras de disfrutar el día festivo."[6]

Citas

Spike: ¡Justo lo que siempre quise! Un libro.
Applejack: Ahora espera, dulzura. Tú sabes que la Noche de los Corazones Cálidos no se trata sólo de dulces y regalos, ¿verdad?
Apple Bloom: Uh-oh. Esa es tu aburrida-fraternal-explicada voz.
Applejack: Me temo que sí.
Apple Bloom: Suena como sí los Apples y los Pies hicieran todo de la misma manera.
Applejack y Pinkie Pie: ¡Claro! ¡Podríamos estar relacionados! ¡Oye! ¡Yo iba a decir eso! ¡Deja de decir lo que estoy diciendo! ¡ para primero! [risa de ambas]
Pinkie Pie: Estoy tan feliz de que tenga que inventar una nueva palabra para expresar lo feliz que estoy. ¿Qué hay de "techotástico"?
Applejack: ¿"Techotástico"?
Pinkie Pie: ¡Al igual que "tengo que ir al techo y gritar a algún poni lo techotástico que es esto"!
Igneous Rock Pie: Seguramente, tu nombre no es más que la Abuela Smith. Me llamo Igneous Rock Pie, hijo de Feldspar Granite Pie.
Cloudy Quartz: Tú puedes conocerme como Cloudy Quartz.
Igneous Rock Pie: Nuestra providencia está a su favor, y que le consuela traer nuestra humilde granja.
Abuela Smith: Todos ustedes hablan con palabras con un gusto gracioso. [balbuceo] ¿Cuáles dijeron que eran sus nombres? ¿Iggy? Y yo-yo sólo puedo llamarla Gran Mamá Q.
Marble Pie: Mm-hmm.
Big Macintosh: Eesip.
Marble Pie: Mm-hmm.
Big Macintosh: Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeesip.
Maud Pie: ¿Alguna vez has deseado poder convertirte en una roca?
Apple Bloom: Tuve un sueño una vez donde era una manzana.
Maud Pie: Tenemos mucho en común cuando se trata de pensar en convertirse en cosas.
Maud Pie: Discúlpame. Has plantado tu poste en una línea de falla.
Applejack: [sollozando] Realmente rompí el maíz esta vez.
Pinkie Pie: [sollozando] Realmente rompí la piñata esta vez.
Applejack: ¿Pinkie Pie?
Pinkie Pie: [gritos] ¿Qué estás haciendo aquí?
Applejack: ¿Qué estás haciendo aquí?
Applejack y Pinkie Pie: [simultáneamente] ¡He venido aquí a pensar! ¿Lo hiciste? ¡Yo también! [risas]
Pinkie Pie: Marble Pie, tú quieres desearle a Big Mac una feliz Noche de los Corazones Cálidos, ¡¿no es cierto?! Y tú también, ¿verdad Big Mac?
Marble Pie: ¡Mm-hm!
Big McIntosh: [risa corta] Eesip.
Apple Bloom: ¡Atención, todos los ponis! ¡Maud quiere cantar algunos villancicos de la Noche de los Corazones Cálidos que escribió!
Familia Apple y familia Pie: [varios aplausos]
Maud Pie: [inexpresiva] El primero de ellos se trata sobre rocas. Son todos sobre rocas.
  1. Nick Confalone (2015-10-19). Nick Confalone en Twitter: Mi aspiración a Hearthbreakers era imbuir con la sensación de...
    Twitter. Revisado el 19 de Octubre de 2015.
  2. Jim Miller (2015-10-24). Jim Miller en Twitter: @Toxic_Mario Estaba en el guión. Originalmente queríamos hacerlo con...
    Twitter. Revisado el 24 de Octubre de 2015.
  3. Jim Miller (2015-10-24). @dolphinaphinity ¡Nuestro increíble equipo de diseño! @R_Dart @kkosicka @fe_rib @charmainevee and Matt Herring.
    Twitter. Revisado el 24 de Octubre de 2015.
  4. My Little Pony: La Magia de la Amistad: Hearthbreakers.
    Zap2it (2015-09-17). Revisado el 17 de Septiembre de 2015.
  5. My Little Pony La Magia de la Amistad: Hearthbreakers.
    Discovery Family (2015-10-11). Revisado el 11 de Octubre 2015.
  6. Sethisto (2015-09-28). El Resto de My Little Pony: Temporada 5 (Episodio 17-26) Sinopsis han aparecido en Netflix.
    Equestria Daily. Revisado el 28 de Septiembre de 2015.