La Hora de Twilight (Twilight Time en inglés) es el décimo quinto episodio de la cuarta temporada de My Little Pony: La magia de la amistad y el episodio octogésimo en general. En este episodio, las Cutie Mark Crusaders comienzan a aprovechar la fama de Twilight Sparkle como una princesa para ser populares en la escuela.
Resumen[]
Tiempo con la princesa[]
Riéndose de la miseria de la flor.
En la Biblioteca de Twilight, las Cutie Mark Crusaders están aprendiendo nuevas habilidades con la ayuda de Twilight Sparkle. Sweetie Belle intenta usar su magia en una escoba, pero lucha con la levitación básica. Scootaloo intenta montar un monociclo, pero está menos que encantada con la idea de hacer la investigación. Apple Bloom intenta ayudar a hacer pociones, pero sus esfuerzos sólo dan lugar a una flor con una tos desagradable.
Las conexiones reales de las Crusaders[]
En la escuela, las Crusaders y Pipsqueak están jugando un juego de cuatro cuadrados cuando Diamond Tiara los llama y los demás potros en el patio de recreo se reúnen a su alrededor. Ella atrae a los potros y potrancas con una demostración acrobática que había prometido de hacer, pero ella pone a su mayordomo a hacerla por ella. Los potros se la comen y duchan con alabanza a Diamond Tiara, y los Crusaders se sienten frustradas por la atención que recibe por no hacer nada.
Diamond Tiara y Silver Spoon están muy emocionadas de ver a la Princesa Twilight.
Diamond Tiara y Silver Spoon le preguntan a la Crusaders si van a ir a Ponyhattan en poco tiempo, con la perspectiva de dejar que se reúnan con las celebridades. Cuando Sweetie Belle dice que no, Diamond Tiara y Silver Spoon alardean. Con malestar, Sweetie Belle se jacta de que ella y sus amigas pasan el rato con la Princesa Twilight todo el tiempo. Las deslumbradas Diamond Tiara y Silver Spoon de repente le piden a las Crusaders que las lleven la siguiente vez que vayan a ver a Twilight.
Apple Bloom no está segura de la idea, pero Sweetie Belle y Scootaloo ven esto como una oportunidad para que Diamond Tiara y Silver Spoon aprendan a hacer algo por su cuenta.
Popularidad[]
¡Felicidades, CMC! ¡Ustedes son ahora populares!
Las Crusaders llevan a Diamond Tiara y Silver Spoon a la biblioteca, y en cuanto ven a Twilight, Diamond Tiara y Silver Spoon empiezan a adularla. Incómoda por la atención que está recibiendo, Twilight le pide a las Crusaders que mantengan sus visitas semanales con ella entre ellas. Al final, el plan de las Crusaders de enseñar a Diamond Tiara y Silver Spoon una lección resulta contraproducente.
Al día siguiente, Diamond Tiara y Silver Spoon le han dicho a cada potro en la clase sobre la ''Hora de Twilight" de las Crusaders, y todos quieren estar adentro también.
"Gracias a mí, las tres son la sensación aquí. De nada."
- Diamond Tiara
Sweetie Belle está emocionada sobre la renovada popularidad de ella y sus amigas entre sus compañeros de clase. Apple Bloom está aún incierta, pero Sweetie Belle le asegura que ella tiene la situación bajo control. Ella se encarga de que se encuentren con Twilight para el almuerzo en un restaurante de comida rápida en Ponyville. A pesar de los recelos de sus amigas, también permite a algunos de sus compañeros de clase ver a la princesa a una distancia, sin darse cuenta de que toda la clase ha venido.
Twilight se convierte en una celebridad entre los potros.
Mientras Twilight y las Crusaders disfrutan de una comida juntas, con Twilight felizmente comiendo sin manera de comer, los otros potros miran desde fuera de la ventana y toman fotos. Twilight finalmente alcanza a oír el chasquido de sus cámaras. Da un paso fuera del restaurante, y los potros se enjambran para fotos y autógrafos. Pipsqueak se maravilla de que su restaurante favorito es un lugar de reunión habitual para una princesa, pero Twilight dice que está allí sólo por las Crusaders.
"¿O sea, que la Princesa Twilight decide a dónde está de moda ir basándose en lo que ellas visitan?"
- Pipsqueak
Twilight les da las gracias a las Crusaders por la invitación del almuerzo y vuela, lo que lleva a los potros a admirar a las tres potrancas.
Las Cutie Mark Celebridades[]
Las Crusaders se aprovechan de su nueva popularidad para recibir regalos y favores de sus compañeros de clase, incluyendo limonada gratis de Pipsqueak, un casco-brillante para Scootaloo, y un moño enjoyado para Apple Bloom.
Las CMC son tan populares, que los otros potros se han convertido en zombies.
Diamond Tiara incluso invita a las tres a una fiesta en la piscina en su casa, que ella promete que será "más genial". Sin embargo, la fiesta sólo es "más genial" debido a que todos los potros se mantiene fuera de Diamond Tiara. Al darse cuenta del lado más oscuro de la popularidad, las Crusaders se excusan de la fiesta por la "Hora de Twilight". Cuando Diamond Tiara y Silver Spoon les piden ir, las Crusaders decir que no. Esto incita a la ira de Diamond Tiara y Silver Spoon, así como la de los otros potros y las Crusaderss huyen.
Corren hacia la biblioteca para explicar la situación a Twilight, pero los otros potros las bloquean en la puerta. Mientras que Twilight está sorprendida por el número de potros en un primer momento, ella entiende el deseo de las Crusaders de compartir la "Hora de Twilight" con los demás y los invita a entrar. Twilight se complace de que tantos potros en Ponyville esten ansiosos por aprender de ella, hasta que Pipsqueak revela que él quiere aprender a ganar popularidad a través de conocer a una princesa como las Cutie Mark Crusaders hacen.
Las CMC se disculpan con Twilight por su error.
Una Twilight decepcionada enfrenta a las Crusaders sobre esto, y ellas le dicen que, efectivamente, quieren aprender cosas nuevas. Pero cuando Twilight les dice que lo prueben, no logran realizarlo debido a evitar su práctica. Twilight despide a todos los potros de la biblioteca una vez que ella se da cuenta de que ninguno de ellos está interesados en aprender algo. Las Crusaders se disculpan con Twilight por su error y se van, pero no antes de demostrar las habilidades que aprendieron de ella. Twilight las detiene antes de que salgan y decide "dar[les] una oportunidad".
Epílogo[]
Las Crusaders disfrazadas para mantener la Hora de Twilight en secreto.
Con el permiso de Twilight, Sweetie Belle escribe la lección que ella y sus amigas aprendieron en el diario de la amistad.
Apple Bloom logra que una flor crezca con sus pociones, Scootaloo ensambla con éxito un monociclo, y Sweetie Belle se vuelve mejor con su magia. Twilight elogia a las tres en su progreso, y a que se vayan, aliviada de que la "Hora de Twilight" volvió a la normalidad. Justo antes de salir, se disfrazan para no ser reconocidas por sus compañeros de clase.
Citas[]
- Para más citas, ver la transcripción del episodio.
- Foals : Twilight Time! (múltiples veces)
- Twilight Sparkle : [come ruidosamente] [trago] no me di cuenta del hambre que tenía. Estoy tan contenta de que me pidió que lo acompañe para hoy. [Traga alimentos]
- Pinkie Pie : Twilight! No te he visto aquí en, como, por siempre y medio!
- Twilight Sparkle : Lo sé, he estado tan ocupado me olvidó cómo delicioso todo está aquí!
- Pinkie Pie : Totalmente! Hey, ¿qué está pasando ahí fuera? Oh, no importa, se han ido. Han vuelto! No importa, se han ido. La la la-la-la ...
- Apple Bloom : ¿Qué fue todo eso? ¿Y esto?
- Scootaloo : No pude evitarlo! Cuando no sonreír en un cuadro, me veo triste.
- Sweetie Belle : ¡Oooh! ¡Vamos a mirar triste bien!
- Apple Bloom : Te dije que era una idea terrible.
- Apple Bloom : Creo que hemos llegado, Cutie Mark Crusaders.
- Sweetie Belle : Bien, sé exactamente cómo manejar esto. ¡Corre!
- Twilight Sparkle : ¡Entra, everypony! ¡Pico hizo nachos!
- Foals : [parloteo emocionado]
- Twilight Sparkle : Resulta que vamos a necesitar un poco más que eso.
- Pico : [suspira]
- Pico : [forzar] ¡Oh, vamos !
- Sweetie Belle : ¡Sólo espero que nadie nos ve!
- Apple Bloom : ¿Porque estamos tratando de mantener Twilight Time un secreto ahora?
- Scootaloo : O ¿porque miramos ridículo?
- Sweetie Belle : Un poco de ambas cosas en realidad.
Galería
 |
| Imágenes de La Hora de Twilight |
|
|
|
|
| Episodio 1 La Magia de la Amistad, Parte 1 |
Episodio 2 La Magia de la Amistad, Parte 2 |
Episodio 3 El Boleto Extra |
Episodio 4 Temporada de Cosecha |
|
|
|
|
| Episodio 5 Una Amistad Malhumorada |
Episodio 6 Detectives Presumidos |
Episodio 7 El Dragón Durmiente |
Episodio 8 Una Noche Difícil |
|
|
|
|
| Episodio 9 La Apariencia no lo es Todo |
Episodio 10 La Plaga del Siglo |
Episodio 11 Empacando el Invierno |
Episodio 12 Llamada de la Chica |
|
|
|
|
| Episodio 13 Amigas Otoñales |
Episodio 14 Vestida Para el Éxito |
Episodio 15 Las Predicciones de Pinkie |
Episodio 16 La Rain-plosión Sónica |
|
|
|
|
| Episodio 17 La Mirada |
Episodio 18 Una Loca Función |
Episodio 19 Como Perros y Ponis |
Episodio 20 Verde de la Envidia |
|
|
|
|
| Episodio 21 En el Oeste |
Episodio 22 La Aventura del Ave |
Episodio 23 Crónicas de la Amistad |
Episodio 24 El Búho de la Discordia |
|
| ||
| Episodio 25 Fiesta Para Una |
Episodio 26 La Mejor Noche en la Historia | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 El Regreso de la Armonía, Parte 1 |
Episodio 2 El Regreso de la Armonía, Parte 2 |
Episodio 3 Lección Cero |
Episodio 4 Luna Eclipsada |
|
|
|
|
| Episodio 5 La Hermandad de los Cascos |
Episodio 6 La Viruela Cutie |
Episodio 7 ¡Que Gane la Mejor Mascota! |
Episodio 8 La Misteriosa Yegua Bienhechora |
|
|
|
|
| Episodio 9 La Crema y Nata |
Episodio 10 Ataque de Codicia |
Episodio 11 La Noche de los Corazones Cálidos |
Episodio 12 Día de la Valoración Familiar |
|
|
|
|
| Episodio 13 Los Bebés Cake |
Episodio 14 El Último Rodeo |
Episodio 15 La Súper Veloz Exprimidora de Manzanas 6000 |
Episodio 16 Ardua Lectura |
|
|
|
|
| Episodio 17 El Día de los Corazones y los Cascos |
Episodio 18 Una Amiga en Acción |
Episodio 19 De Cascos Firmes |
Episodio 20 Llegó la Hora |
|
|
|
|
| Episodio 21 Misión Dragón |
Episodio 22 Fluttershy al Máximo |
Episodio 23 El Cuarto Poder de Ponyville |
Episodio 24 El MMMisterio en el Tren de la Amistad |
|
| ||
| Episodio 25 Una Boda en Canterlot, Parte 1 |
Episodio 26 Una Boda en Canterlot, Parte 2 | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 El Imperio de Cristal, Parte 1 |
Episodio 2 El Imperio de Cristal, Parte 2 |
Episodio 3 Demasiadas Pinkie Pies |
Episodio 4 La Mala Semilla |
|
|
|
|
| Episodio 5 Duelo de Magia |
Episodio 6 Insomnio en Ponyville |
Episodio 7 Academia Wonderbolt |
Episodio 8 La Reunión de la Familia Apple |
|
|
|
|
| Episodio 9 Spike a sus Órdenes |
Episodio 10 Paciencia y Amistad |
Episodio 11 Sólo para Mascotas |
Episodio 12 La Sede de los Juegos |
| |||
| Episodio 13 Cura Mágica y Misteriosa | |||
|
|
|
|
| Episodio 1 La Princesa Twilight Sparkle, Parte 1 |
Episodio 2 La Princesa Twilight Sparkle, Parte 2 |
Episodio 3 El Castillo Embrujado |
Episodio 4 Daring Do |
|
|
|
|
| Episodio 5 Volando Hacia la Meta |
Episodio 6 Las Power Ponis |
Episodio 7 ¡Murciélagos! |
Episodio 8 Rarity Toma Ponyhattan |
|
|
|
|
| Episodio 9 Pinkie Apple Pie |
Episodio 10 La Caída de Rainbow |
Episodio 11 Tres son Multitud |
Episodio 12 El Orgullo de Pinkie |
|
|
|
|
| Episodio 13 Costumbres Simples |
Episodio 14 Poni Vanilli |
Episodio 15 La Hora de Twilight |
Episodio 16 No es Fácil Ser Breezie |
|
|
|
|
| Episodio 17 Una Poni Para Cuidarme |
Episodio 18 La Visita de Maud |
Episodio 19 ¿Por Quién Brillan los Reflectores? |
Episodio 20 Salto de Fe |
|
|
|
|
| Episodio 21 Probando, Probando, 1, 2, 3 |
Episodio 22 ¡Intercambio! |
Episodio 23 Manifestación de Inspiración |
Episodio 24 Los Juegos de Equestria |
|
| ||
| Episodio 25 El Reino de Twilight, Parte 1 |
Episodio 26 El Reino de Twilight, Parte 2 | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 El Mapa Cutie, Parte 1 |
Episodio 2 El Mapa Cutie, Parte 2 |
Episodio 3 Castillo Dulce Castillo |
Episodio 4 Un Descanso Agotador |
|
|
|
|
| Episodio 5 El Dilema de Tanque |
Episodio 6 El Más Buscado de Appleloosa |
Episodio 7 Haciendo Nuevas Amistades con Discord |
Episodio 8 El Tesoro Perdido de Griffinstone |
|
|
|
|
| Episodio 9 Un Bocado de Vida |
Episodio 10 Princesa Spike |
Episodio 11 Fiesta Arruinada |
Episodio 12 Enmendando El Pasado |
|
|
|
|
| Episodio 13 ¿Las Princesas Sueñan con Magia? |
Episodio 14 Boutique Canterlot |
Episodio 15 ¡Rarity Investiga! |
Episodio 16 Visita a Ponyhattan |
|
|
|
|
| Episodio 17 La Convivencia |
Episodio 18 Crusaders de la Mark Perdida |
Episodio 19 Cuando Pinkie Lo Sabe |
Episodio 20 Arruina Fiestas |
|
|
|
|
| Episodio 21 Enfrentando el Temor |
Episodio 22 ¿Qué Pasa con Discord? |
Episodio 23 Los Hooffield y los McColt |
Episodio 24 Fama Peligrosa |
|
| ||
| Episodio 25 Cambio de Cutie Mark, Parte 1 |
Episodio 26 Cambio de Cutie Mark, Parte 2 | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 La Cristalización, Parte 1 |
Episodio 2 La Cristalización, Parte 2 |
Episodio 3 El Regalo de Maud Pie |
Episodio 4 En Sus Marks |
|
|
|
|
| Episodio 5 El Reto del Fuego |
Episodio 6 No Hay Segundas Oportunidades |
Episodio 7 Dash La Novata |
Episodio 8 Cuento del Día de la Fogata |
|
|
|
|
| Episodio 9 Reseña de la Inauguración |
Episodio 10 El "Día" Libre de Applejack |
Episodio 11 El Hermano Incómodo |
Episodio 12 Ponle Sabor a Tu Vida |
|
|
|
|
| Episodio 13 Más Extraño Que los Fans |
Episodio 14 Carrera sin Control |
Episodio 15 Una Broma de Más |
Episodio 16 Los Tiempos Son Cambiantes |
|
|
|
|
| Episodio 17 Calabozos y Discords |
Episodio 18 Temporada de Buckball |
Episodio 19 Bajo la Misma Cutie Mark |
Episodio 20 Viva Las Pegasus |
|
|
|
|
| Episodio 21 Magia Desbordada |
Episodio 22 Puntos de Vista |
Episodio 23 Plaga de Mentiras |
Episodio 24 Top Bolt |
|
| ||
| Episodio 25 De Ida y Vuelta - Primera Parte |
Episodio 26 De Ida y Vuelta - Segunda Parte | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 Consejo Celestial |
Episodio 2 Embotellada |
Episodio 3 Una Tormenta de Ternura |
Episodio 4 Una Amistad Fuerte Como Roca |
|
|
|
|
| Episodio 5 Fluttershy Resuelta |
Episodio 6 Jóvenes Yeguas |
Episodio 7 Padres Desbocados |
Episodio 8 Difícil de Expresar |
|
|
|
|
| Episodio 9 Moda Honesta |
Episodio 10 Problema de la Realeza |
Episodio 11 Evitando Problemas |
Episodio 12 Armonía Discordante |
|
|
|
|
| Episodio 13 La Pareja Perfecta |
Episodio 14 Fama y Desgracia |
Episodio 15 Triple Amenaza |
Episodio 16 Historias de Fogata |
|
|
|
|
| Episodio 17 Cambiando a un Cambiante |
Episodio 18 ¿Adiós a Daring Do? |
Episodio 19 La Melena no lo es Todo |
Episodio 20 En Busca de la Cura |
|
|
|
|
| Episodio 21 El Campamento Cutie Mark |
Episodio 22 Aventura En Zepelín |
Episodio 23 Secretos y Pies |
Episodio 24 Un Lazo Especial |
|
| ||
| Episodio 25 Juego de Sombras - Primera Parte |
Episodio 26 Juego de Sombras - Segunda Parte | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 Aventura Escolar - Primera Parte |
Episodio 2 Aventura Escolar - Segunda Parte |
Episodio 3 Una Pareja Singular |
Episodio 4 Falsas Apariencias |
|
|
|
|
| Episodio 5 Abuelitas Sin Control |
Episodio 6 Nadar o Trotar |
Episodio 7 Cascos a la Obra |
Episodio 8 Control Parental |
|
|
|
|
| Episodio 9 La Regla de No Competir |
Episodio 10 Amor y Desamor |
Episodio 11 Aprendiendo a Crecer |
Episodio 12 Mérito Académico |
|
|
|
|
| Episodio 13 Las Seis Enemigas |
Episodio 14 Dirección en Caos |
Episodio 15 El Club del Día de la Fogata |
Episodio 16 La Universidad de la Amistad |
|
|
|
|
| Episodio 17 El Fin de una Amistad |
Episodio 18 Desafinada |
Episodio 19 El Camino de la Amistad |
Episodio 20 Los Relegados |
|
|
|
|
| Episodio 21 Un Lugar Para Rockhoof |
Episodio 22 Bajo la Superficie |
Episodio 23 Los Sonidos del Silencio |
Episodio 24 Enseñanzas Paternas |
|
| ||
| Episodio 25 Caos Escolar - Primera Parte |
Episodio 26 Caos Escolar - Segunda Parte | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 El Principio del Fin - Primera Parte |
Episodio 2 El Principio del Fin - Segunda Parte |
Episodio 3 Sin Raíces |
Episodio 4 El Plan Maestro |
|
|
|
|
| Episodio 5 Sin Devolución |
Episodio 6 Algo En Común |
Episodio 7 Yona Es Así |
Episodio 8 Eneamigos |
|
|
|
|
| Episodio 9 Tierno y Llameante |
Episodio 10 El Gran Retoño |
Episodio 11 Consejo Académico |
Episodio 12 La Última Cruzada |
|
|
|
|
| Episodio 13 Entre la Noche y el Amanecer |
Episodio 14 La Última Carcajada |
Episodio 15 2, 4, 6… ¡Genial! |
Episodio 16 Una Meta Trivial |
|
|
|
|
| Episodio 17 El Contratiempo del Sol de Verano |
Episodio 18 Entendiendo a Angel |
Episodio 19 Dilema del Dragón |
Episodio 20 La Poni Ideal |
|
|
|
|
| Episodio 21 ¿Daring Qué? |
Episodio 22 Crecer es Difícil |
Episodio 23 La Gran Declaración |
Episodio 24 El Fin del Final - Primera Parte |
|
| ||
| Episodio 25 El Fin del Final - Segunda Parte |
Episodio 26 El Último Problema | ||
