Un Descanso Agotador (en castellano: Bloom y Gloom, y en inglés: Bloom & Gloom (escrito como Bloom and Gloom por algunas fuentes)) es un episodio de My Little Pony: La Magia de la Amistad. Es el cuarto episodio de la quinta temporada y el nonagésimo quinto episodio en general. El título en inglés es un juego de la frase "doom and gloom" (pesimismo).
Producción y desarrollo[]
Del 3-5 de marzo de 2015, una lista no oficial de los episodios de la temporada 5 de My Little Pony: Friendship Is Magic en IMDb que tituló el cuarto episodio como "Fall Me Out" fue desacreditada por Jim Miller.
Resumen[]
Reunión en la Casa Club[]
Apple Bloom reúne a las Cutie Mark Crusaders para avisarles que Babs Seed ha enviado una carta, con la noticia de que ha conseguido su Cutie Mark (unas tijeras). De repente, Sweetie Belle empieza a plantearse varias preguntas, como lo que pasaría si ella obtuviese una Cutie Mark que no le guste. Esto altera también a Apple Bloom, haciendo que ella también dude de la integridad de su futura Cutie Mark.
Comienza la pesadilla[]
Preparándose para irse a dormir, comienza a tomarse más enserio lo que pasaría con una futura Cutie Mark. Al final, Applejack logra convencerla de que dormir la hará sentir mucho mejor por la mañana. Al "despertar", comienza su pesadilla.
Como poni de plagas[]
Applejack se fija que Apple Bloom ha obtenido su Cutie Mark. Sin embargo, ninguna de las dos logra darse cuenta de qué significa. Acto seguido aparece un poni anciano alegando ser un poni de plagas, y que su día de relevo al fin ha llegado. Este tipo de ponis tienen un oficio especial, ya que se ocupan de "twittermitas", una especie de insecto eléctrico que significa toda una amenaza para Ponyville. El anciano entrega a Apple Bloom su equipo de plagas y ella aprende con facilidad lo que tiene que hacer, pero parece que no le agradará recoger insectos por el resto de su vida. Luego aparecen Diamond Tiara y Silver Spoon, y se burlan de su Cutie Mark. Apple Bloom sale corriendo y entra en un bosque misterioso, donde una voz aparentemente "ajena" le propone una solución. Apple Bloom desea que le quite su Cutie Mark, y lo logra. Mientras se hallaba en este lugar, uno de los envases de trinormitas se rompe y éstas logran escapar. Cuando Apple Bloom regresa, ella se entera de que Ponyville está siendo destruída por los insectos, por lo que intenta detenerlos con el equipo. Al parecer, pierde su habilidad al ya no tener su Cutie Mark y no consigue atrapar a ningún insecto. Finalmente, las twittermitas llegan a Sweet Apple Acres y destruyen el granero. Apple Bloom vuelve a despertar, y rápidamente considera lo anterior como una pesadilla.
Rompe su amistad con Scootaloo y Sweetie Belle[]
Apple Bloom vuelve a obtener una Cutie Mark, esta vez como "creadora de pociones". Sale hacia la Casa Club para darle la noticia a sus amigas de que ha conseguido su Cutie Mark. Sin embargo, Scotaloo y Sweetie Belle la rechazan debido a que la regla principal de las Cutie Mark Crusaders es no tener una Cutie Mark, por lo que es obligada a abandonar la Casa Club y restringir su acceso a la misma. Incluso se le propone dejar de ser amigas. Apple Bloom aparece nuevamente en ese bosque, y ella le pide a la voz que le quite su Cutie Mark. Cuando vuelve a verse con sus amigas para avisarles de que ya no tiene su Cutie Mark, se entera que ellas han logrado conseguir las suyas, y voluntariamente se retiran del Club con el motivo de "tener responsabilidades". Apple Bloom entra en un estado de pánico y "despierta" una vez más.
La pesadilla empeora[]
Apple Bloom se despierta en su cama por segunda vez. Agotada por su pesadilla concurrente, ve a Applejack en el desayuno, una vez más. Al igual que antes, Apple Bloom tiene su Cutie Mark. Sin embargo, como Applejack, Big Macintosh, y la Abuela Smith se dan cuenta, la Cutie Mark de Apple Bloom es un delfín. Por tener una Cutie Mark no relacionada con manzanas, Apple Bloom es repudiada por la familia Apple y arrojada a la oscuridad solitaria.
Al despertar en su cama por tercera vez, Apple Bloom se ve en el espejo y se siente aliviada de que ella no tiene una Cutie Mark. Tan pronto como se da la vuelta, sin embargo, numerosas Cutie Marks aparecen en su flanco y en el aire a su alrededor. Ella se queda sin su dormitorio y termina en la oscuridad del bosque una vez más. La voz en las sombras habla de nuevo, y Apple Bloom dice que deje de atormentarla con pesadillas. Como ella galopa lejos, Apple Bloom se encuentra con la Princesa Luna, quien revela que la entidad con la que Apple Bloom ha estado hablando con todo este tiempo era su propia sombra. Con el asesoramiento de la Princesa Luna, Apple Bloom se enfrenta al miedo de su Cutie Mark y acepta que no le importan resultados de la búsqueda de su Cutie Mark. Ella siente vergüenza por aprender una lección simple, pero Luna le asegura que ella simplemente no es la única poni con las mismas ansiedades. Ella muestra pesadillas a Apple Bloom sobre las que Sweetie Belle y Scootaloo están teniendo, pesadillas en las que reciben Cutie Marks que no quieren.
Luna trae a las tres juntas de una versión sueño de la casa club de las Cutie Mark Crusaders. Apple Bloom, Sweetie Belle y Scootaloo aprenden que una Cutie Mark no va a cambiar lo que son y que, cuando finalmente consigan sus Cutie Marks, van a encajar perfectamente. Se preguntan si Babs esta sufriendo las mismas ansiedades que ellas, las Crusaders deciden mandarle una carta para hacerle saber que no está sola.
"Una Cutie Mark no te cambiará"[]
A la mañana siguiente, Apple Bloom se despierta en su cama. Mirando a su flanco al descubierto, ella suspira con alivio que la pesadilla ha terminado. Ella se encuentra con su familia para el desayuno y brevemente se une en una repetición de canción de cuna de antes de Applejack. Applejack da el sentimiento de que "una buena noche de sueño cura casi todo", con la adición de Apple Bloom que ella desea que no era tan agotador. Su comentario deja expresiones de asombro y confusión en los rostros de su familia.
Otros resúmenes[]
Zap2It[]
"Apple Bloom tiene una gran ansiedad por conseguir su Cutie Mark y comienza a convertir su vida en una pesadilla."
Citas[]
- Para más citas, véase la transcripción del episodio.
- Sweetie Belle: ¿Se imaginan tener que aceptar una Cutie Mark que no te gusta?
- Apple Bloom: No… O, al menos hasta ahora…
- Sweetie Belle: Descuida, Apple Bloom. Casi toda tu familia tiene Cutie Mark de manzanas. La tuya también lo será. ¿Y a quién no le gustan las manzanas?
- Scootaloo: Tienen corazón, hay manzanas agrias, manzanas podridas, manzanas con gusanos adentro— [Sweetie Belle la mira seriamente] ¿Qué?
- Sweetie Belle: Eso no ayuda.
- Apple Bloom: ¿Qué tal si obtengo mi Cutie Mark y no me agrada? ¿Qué tal si la obtengo y a nadie le agrado?
- Applejack: Pues eso es ridículo—
- Apple Bloom: ¿Qué tal si las Crusaders se separan? Digo, ya no seremos las Cutie Mark Crusaders realmente. [boquea asustada] ¡¿Y si no es una manzana?! ¡¿Me tendré que mudar?! ¡¿Dónde viviré?!
- Apple Bloom: ¿Infestaciones? ¿Se refiere a esos insectos?
- Poni Fumigador: ¡Jah, por favor! Cualquier poni con un trombón se deshace de tanto insecto. Estoy hablando de las cosas graves. ¿Has escuchado… de las Twittermitas?
- Apple Bloom: ¿Twittermitas?
- Poni Fumigador: Los fumigadores como nosotros somos los únicos que evitan que esos cables sueltos destruyan la mitad de Equestria.
- Apple Bloom: ¿Fumigadores?
- Poni Fumigador: No es un negocio fácil. Hasta los mejores de nosotros anhelan el día en el que puedan pasar a pastos más verdes. Y ahora que tú llegaste a hacerte cargo, mi día al fin ha llegado.
- Apple Bloom: ¿Hacerme cargo?
- Poni Fumigador: Deja de repetir todo lo que digo y pon atención si quieres aprender algo.
- Apple Bloom: Lo siento. Supongo que esto no era lo que esperaba.
- Poni Fumigador: Pues descuida. Con una Cutie Mark así, sin duda tienes el toque.
- Apple Bloom: ¿El toque? Oh, perdón.
- Apple Bloom: Si yo estuve haciendo todo esto, ¿Por qué no puedo despertar?
- Princesa Luna: A veces nos preocupamos tanto por algo que el miedo nos hace sentir que nos atrapó una pesadilla.
Galería
 |
| Imágenes de Un Descanso Agotador |
|
|
|
|
| Episodio 1 La Magia de la Amistad, Parte 1 |
Episodio 2 La Magia de la Amistad, Parte 2 |
Episodio 3 El Boleto Extra |
Episodio 4 Temporada de Cosecha |
|
|
|
|
| Episodio 5 Una Amistad Malhumorada |
Episodio 6 Detectives Presumidos |
Episodio 7 El Dragón Durmiente |
Episodio 8 Una Noche Difícil |
|
|
|
|
| Episodio 9 La Apariencia no lo es Todo |
Episodio 10 La Plaga del Siglo |
Episodio 11 Empacando el Invierno |
Episodio 12 Llamada de la Chica |
|
|
|
|
| Episodio 13 Amigas Otoñales |
Episodio 14 Vestida Para el Éxito |
Episodio 15 Las Predicciones de Pinkie |
Episodio 16 La Rain-plosión Sónica |
|
|
|
|
| Episodio 17 La Mirada |
Episodio 18 Una Loca Función |
Episodio 19 Como Perros y Ponis |
Episodio 20 Verde de la Envidia |
|
|
|
|
| Episodio 21 En el Oeste |
Episodio 22 La Aventura del Ave |
Episodio 23 Crónicas de la Amistad |
Episodio 24 El Búho de la Discordia |
|
| ||
| Episodio 25 Fiesta Para Una |
Episodio 26 La Mejor Noche en la Historia | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 El Regreso de la Armonía, Parte 1 |
Episodio 2 El Regreso de la Armonía, Parte 2 |
Episodio 3 Lección Cero |
Episodio 4 Luna Eclipsada |
|
|
|
|
| Episodio 5 La Hermandad de los Cascos |
Episodio 6 La Viruela Cutie |
Episodio 7 ¡Que Gane la Mejor Mascota! |
Episodio 8 La Misteriosa Yegua Bienhechora |
|
|
|
|
| Episodio 9 La Crema y Nata |
Episodio 10 Ataque de Codicia |
Episodio 11 La Noche de los Corazones Cálidos |
Episodio 12 Día de la Valoración Familiar |
|
|
|
|
| Episodio 13 Los Bebés Cake |
Episodio 14 El Último Rodeo |
Episodio 15 La Súper Veloz Exprimidora de Manzanas 6000 |
Episodio 16 Ardua Lectura |
|
|
|
|
| Episodio 17 El Día de los Corazones y los Cascos |
Episodio 18 Una Amiga en Acción |
Episodio 19 De Cascos Firmes |
Episodio 20 Llegó la Hora |
|
|
|
|
| Episodio 21 Misión Dragón |
Episodio 22 Fluttershy al Máximo |
Episodio 23 El Cuarto Poder de Ponyville |
Episodio 24 El MMMisterio en el Tren de la Amistad |
|
| ||
| Episodio 25 Una Boda en Canterlot, Parte 1 |
Episodio 26 Una Boda en Canterlot, Parte 2 | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 El Imperio de Cristal, Parte 1 |
Episodio 2 El Imperio de Cristal, Parte 2 |
Episodio 3 Demasiadas Pinkie Pies |
Episodio 4 La Mala Semilla |
|
|
|
|
| Episodio 5 Duelo de Magia |
Episodio 6 Insomnio en Ponyville |
Episodio 7 Academia Wonderbolt |
Episodio 8 La Reunión de la Familia Apple |
|
|
|
|
| Episodio 9 Spike a sus Órdenes |
Episodio 10 Paciencia y Amistad |
Episodio 11 Sólo para Mascotas |
Episodio 12 La Sede de los Juegos |
| |||
| Episodio 13 Cura Mágica y Misteriosa | |||
|
|
|
|
| Episodio 1 La Princesa Twilight Sparkle, Parte 1 |
Episodio 2 La Princesa Twilight Sparkle, Parte 2 |
Episodio 3 El Castillo Embrujado |
Episodio 4 Daring Do |
|
|
|
|
| Episodio 5 Volando Hacia la Meta |
Episodio 6 Las Power Ponis |
Episodio 7 ¡Murciélagos! |
Episodio 8 Rarity Toma Ponyhattan |
|
|
|
|
| Episodio 9 Pinkie Apple Pie |
Episodio 10 La Caída de Rainbow |
Episodio 11 Tres son Multitud |
Episodio 12 El Orgullo de Pinkie |
|
|
|
|
| Episodio 13 Costumbres Simples |
Episodio 14 Poni Vanilli |
Episodio 15 La Hora de Twilight |
Episodio 16 No es Fácil Ser Breezie |
|
|
|
|
| Episodio 17 Una Poni Para Cuidarme |
Episodio 18 La Visita de Maud |
Episodio 19 ¿Por Quién Brillan los Reflectores? |
Episodio 20 Salto de Fe |
|
|
|
|
| Episodio 21 Probando, Probando, 1, 2, 3 |
Episodio 22 ¡Intercambio! |
Episodio 23 Manifestación de Inspiración |
Episodio 24 Los Juegos de Equestria |
|
| ||
| Episodio 25 El Reino de Twilight, Parte 1 |
Episodio 26 El Reino de Twilight, Parte 2 | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 El Mapa Cutie, Parte 1 |
Episodio 2 El Mapa Cutie, Parte 2 |
Episodio 3 Castillo Dulce Castillo |
Episodio 4 Un Descanso Agotador |
|
|
|
|
| Episodio 5 El Dilema de Tanque |
Episodio 6 El Más Buscado de Appleloosa |
Episodio 7 Haciendo Nuevas Amistades con Discord |
Episodio 8 El Tesoro Perdido de Griffinstone |
|
|
|
|
| Episodio 9 Un Bocado de Vida |
Episodio 10 Princesa Spike |
Episodio 11 Fiesta Arruinada |
Episodio 12 Enmendando El Pasado |
|
|
|
|
| Episodio 13 ¿Las Princesas Sueñan con Magia? |
Episodio 14 Boutique Canterlot |
Episodio 15 ¡Rarity Investiga! |
Episodio 16 Visita a Ponyhattan |
|
|
|
|
| Episodio 17 La Convivencia |
Episodio 18 Crusaders de la Mark Perdida |
Episodio 19 Cuando Pinkie Lo Sabe |
Episodio 20 Arruina Fiestas |
|
|
|
|
| Episodio 21 Enfrentando el Temor |
Episodio 22 ¿Qué Pasa con Discord? |
Episodio 23 Los Hooffield y los McColt |
Episodio 24 Fama Peligrosa |
|
| ||
| Episodio 25 Cambio de Cutie Mark, Parte 1 |
Episodio 26 Cambio de Cutie Mark, Parte 2 | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 La Cristalización, Parte 1 |
Episodio 2 La Cristalización, Parte 2 |
Episodio 3 El Regalo de Maud Pie |
Episodio 4 En Sus Marks |
|
|
|
|
| Episodio 5 El Reto del Fuego |
Episodio 6 No Hay Segundas Oportunidades |
Episodio 7 Dash La Novata |
Episodio 8 Cuento del Día de la Fogata |
|
|
|
|
| Episodio 9 Reseña de la Inauguración |
Episodio 10 El "Día" Libre de Applejack |
Episodio 11 El Hermano Incómodo |
Episodio 12 Ponle Sabor a Tu Vida |
|
|
|
|
| Episodio 13 Más Extraño Que los Fans |
Episodio 14 Carrera sin Control |
Episodio 15 Una Broma de Más |
Episodio 16 Los Tiempos Son Cambiantes |
|
|
|
|
| Episodio 17 Calabozos y Discords |
Episodio 18 Temporada de Buckball |
Episodio 19 Bajo la Misma Cutie Mark |
Episodio 20 Viva Las Pegasus |
|
|
|
|
| Episodio 21 Magia Desbordada |
Episodio 22 Puntos de Vista |
Episodio 23 Plaga de Mentiras |
Episodio 24 Top Bolt |
|
| ||
| Episodio 25 De Ida y Vuelta - Primera Parte |
Episodio 26 De Ida y Vuelta - Segunda Parte | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 Consejo Celestial |
Episodio 2 Embotellada |
Episodio 3 Una Tormenta de Ternura |
Episodio 4 Una Amistad Fuerte Como Roca |
|
|
|
|
| Episodio 5 Fluttershy Resuelta |
Episodio 6 Jóvenes Yeguas |
Episodio 7 Padres Desbocados |
Episodio 8 Difícil de Expresar |
|
|
|
|
| Episodio 9 Moda Honesta |
Episodio 10 Problema de la Realeza |
Episodio 11 Evitando Problemas |
Episodio 12 Armonía Discordante |
|
|
|
|
| Episodio 13 La Pareja Perfecta |
Episodio 14 Fama y Desgracia |
Episodio 15 Triple Amenaza |
Episodio 16 Historias de Fogata |
|
|
|
|
| Episodio 17 Cambiando a un Cambiante |
Episodio 18 ¿Adiós a Daring Do? |
Episodio 19 La Melena no lo es Todo |
Episodio 20 En Busca de la Cura |
|
|
|
|
| Episodio 21 El Campamento Cutie Mark |
Episodio 22 Aventura En Zepelín |
Episodio 23 Secretos y Pies |
Episodio 24 Un Lazo Especial |
|
| ||
| Episodio 25 Juego de Sombras - Primera Parte |
Episodio 26 Juego de Sombras - Segunda Parte | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 Aventura Escolar - Primera Parte |
Episodio 2 Aventura Escolar - Segunda Parte |
Episodio 3 Una Pareja Singular |
Episodio 4 Falsas Apariencias |
|
|
|
|
| Episodio 5 Abuelitas Sin Control |
Episodio 6 Nadar o Trotar |
Episodio 7 Cascos a la Obra |
Episodio 8 Control Parental |
|
|
|
|
| Episodio 9 La Regla de No Competir |
Episodio 10 Amor y Desamor |
Episodio 11 Aprendiendo a Crecer |
Episodio 12 Mérito Académico |
|
|
|
|
| Episodio 13 Las Seis Enemigas |
Episodio 14 Dirección en Caos |
Episodio 15 El Club del Día de la Fogata |
Episodio 16 La Universidad de la Amistad |
|
|
|
|
| Episodio 17 El Fin de una Amistad |
Episodio 18 Desafinada |
Episodio 19 El Camino de la Amistad |
Episodio 20 Los Relegados |
|
|
|
|
| Episodio 21 Un Lugar Para Rockhoof |
Episodio 22 Bajo la Superficie |
Episodio 23 Los Sonidos del Silencio |
Episodio 24 Enseñanzas Paternas |
|
| ||
| Episodio 25 Caos Escolar - Primera Parte |
Episodio 26 Caos Escolar - Segunda Parte | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 El Principio del Fin - Primera Parte |
Episodio 2 El Principio del Fin - Segunda Parte |
Episodio 3 Sin Raíces |
Episodio 4 El Plan Maestro |
|
|
|
|
| Episodio 5 Sin Devolución |
Episodio 6 Algo En Común |
Episodio 7 Yona Es Así |
Episodio 8 Eneamigos |
|
|
|
|
| Episodio 9 Tierno y Llameante |
Episodio 10 El Gran Retoño |
Episodio 11 Consejo Académico |
Episodio 12 La Última Cruzada |
|
|
|
|
| Episodio 13 Entre la Noche y el Amanecer |
Episodio 14 La Última Carcajada |
Episodio 15 2, 4, 6… ¡Genial! |
Episodio 16 Una Meta Trivial |
|
|
|
|
| Episodio 17 El Contratiempo del Sol de Verano |
Episodio 18 Entendiendo a Angel |
Episodio 19 Dilema del Dragón |
Episodio 20 La Poni Ideal |
|
|
|
|
| Episodio 21 ¿Daring Qué? |
Episodio 22 Crecer es Difícil |
Episodio 23 La Gran Declaración |
Episodio 24 El Fin del Final - Primera Parte |
|
| ||
| Episodio 25 El Fin del Final - Segunda Parte |
Episodio 26 El Último Problema | ||
