My Little Pony: ¡Feliz Cumpleaños! (en inglés: My Little Pony: Happy Birthday to You!) es un corto animado exclusivo de Netflix producido por Hasbro Studios y Boulder Media, estrenado el 14 de septiembre de 2017. Muestra a Fluttershy y Pinkie Pie interpretando la canción tradicional Cumpleaños feliz de Patty Hill y Mildred J. Hill al espectador.
Transcripción en español latino
- Fluttershy: Un pajarito me dijo que hoy es un día muy especial. ¡Porque es tu cumpleaños!
- Pinkie Pie: [suspiro] ¡¿Alguien dijo cumpleaños?!
- Fluttershy: Oh, sí. Y para celebrar, vamos a cantarle una canción especial.
- [ruido sordo]
- Pinkie Pie: ¡Ooh! ¿Hoy es tu cumpleaños? Suerte que conozco a una super mega organizadora de fiestas, ¿verdad? [en susurros] Osea yo. [con voz normal] Necesitamos cupcakes. Globos. ¡Y gorros de fiesta para todo el mundo!
- [explosión]
- Pinkie Pie: Okay, ya podemos cantar.
- Fluttershy: ¿Listos? Aquí vamos.
- [chirridos de aves]
- [armonización de aves]
- [Fluttershy y Pinkie Pie]
- Feliz cumple a ti
- Feliz cumple a ti
- Feliz cumple, feliz cumple
- Feliz cumple a ti
- De amigos de verdad
- De los nuevos que aquí están
- Feliz cumple, feliz cumple
- Feliz cumple a ti
- [Pinkie Pie]
- ¡Que cumplas máááás!
- ¡Con la mantícoraaaa!
- ¡Y Scootalooooo!
- ¡Con gorro azuuuuul!
- ¡Relojes, mííííl!
- ¡Qué calcetíííín!
- Fluttershy: Uh, esto puede tardar un rato. De parte de todos en Equestria, ten un muy feliz cumpleaños.
- Pinkie Pie: ¡Feliz cumpleaños!
- Fluttershy: ¡Sí, viva!
- Fluttershy y Pinkie Pie: [risas]
- Fluttershy: Ay, Pinkie.
Transcripción en español castellano
- Fluttershy: Un pajarito me ha dicho que hoy es un día especial. ¡Porque es tu cumpleaños!
- Pinkie Pie: [suspiro] ¡¿Alguien ha dicho cumpleaños?!
- Fluttershy: Oh, sí. Y para celebrarlo, le vamos a cantar a nuestro amiguito una canción.
- [ruido sordo]
- Pinkie Pie: ¡Ooh! ¿Hoy es tu cumpleaños? Pues menos mal que conozco a una organizadora de fiestas desde chupete. [en susurros] Soy yo. [con voz normal] Necesitamos magdalenas. Y globos. ¡Y sombreros de fiesta para todo el mundo!
- [explosión]
- Pinkie Pie: Vale, ya podemos cantar.
- Fluttershy: ¿Listos? Adelante.
- [chirridos de aves]
- [armonización de aves]
- [Fluttershy y Pinkie Pie]
- Cumpleaños feliz
- Cumpleaños feliz
- Te deseamos todos
- Cumpleaños feliz
- Tus amigos te dan
- Mucha felicidad
- Te deseamos todos
- Cumpleaños feliz
- [Pinkie Pie]
- ¡Y mucho máááás!
- ¡Que va a rugiiiir!
- ¡Y Scootalooooo!
- ¡Ya está aquííííí!
- ¡Relojes y uuuun!
- ¡Gran calcetíííín!
- Fluttershy: Um, puede que esto tarde un poco. Así que desde Equestria, te deseo que tengas un cumpleaños feliz.
- Pinkie Pie: ¡Feliz cumpleaños!
- Fluttershy: ¡Sí!
- Fluttershy y Pinkie Pie: [risas]
- Fluttershy: Hasta luego.
Véase también
Referencias
- ↑ 1,0 1,1 Nicole Dubuc (15-09-2017). Got an MLP:FIM fan in your life with a birthday coming up? Check out this fun Netflix/Hasbro short I got to write! https://t.co/nJx94u256v (Inglés). Twitter. Consultado el 16 de septiembre de 2017.