FANDOM


Algo Así (en castellano: Una Cosita; en inglés: One Small Thing) es la quinta de las ocho canciones escuchadas en My Little Pony: La Película. Es cantada por Pinkie Pie y la Princesa Skystar, siendo interpretada cuando Pinkie anima a Skystar con una fiesta de ponis de mar.

La canción sirve como la cuarta pista en la banda sonora oficial de la película. Un fragmento de la canción es escuchado en el juguete Mi Mágica Princesa Twilight Sparkle.

Letra en español latino

[Pinkie Pie]
[como Ostrita] No estés triste ya
[como Capeto] Tenemos que marchar
[normal] Nos quedan algunos minutos más
Para poder jugar
[Princesa Skystar]
Hay cosas importantes, lo sé
Solo digan adiós
[Pinkie Pie]
Algo especial contigo haremos, algo
¡Así será mejor!
Algo así, hacerlo no costará
Algo así, tiempo no llevará
Detalles que aumentarán
Y después de dos, dos más harás
Pues algo así tiene valor
Algo simple puede ser grandioso hoy
[Princesa Skystar]
Ya que aquí están
Veremos qué hacer
¿Qué tal nadar con la corriente
Y diversión tener?
[Pinkie Pie]
Pues yo hice un collar para cada pez
¿Qué es lo que propondrás?
[Princesa Skystar]
Juguemos con este lindo pez
¡Sé que te va a gustar!
[Pinkie Pie y Princesa Skystar]
Algo así, es bueno para empezar
[Applejack, Rainbow Dash, Rarity, y Fluttershy]
(Sí, algo así)
[Pinkie Pie y Princesa Skystar]
Algo así, nunca nos va a separar
[Applejack, Rainbow Dash, Rarity, y Fluttershy]
(A separar)
[Todos]
Pues los detalles que das
Hacen que algo crezca más y más
Con algo así, tú lo verás
Empieza un lazo fuerte de amistad
[Pinkie Pie]
Algo así
[Ponis de mar]
Sí, algo, sí
[Princesa Skystar]
Algo alto
[Ponis de mar]
Algo alto
[Fluttershy]
O cantando
[Ponis de mar]
Sí, cantando así
[Rarity]
O brillando
[Todos]
Sí, brillando aquí
[Applejack]
Bailando así
[Todos]
Sí, bailando así
[Rainbow Dash]
Y en línea así
[Ponis de mar]
Sí, en línea así
[Pinkie Pie]
Feliz aquí al fin, sí
[Ponis de mar]
(Uuuh-uuuh)
[Princesa Skystar]
Al fin feliz aquí, sí
[Ponis de mar]
(¡Uuuh-uuuh-uuuh!)
[Pinkie Pie y Princesa Skystar]
Tanto que hablar y que jugar, y el tiempo ya se va
¡Siempre habrá algo así en cada cual!
[Princesa Skystar]
Algo así, podríamos inventar
Tú y yo, empezamos la amistad
Es increíble, observar
Paisajes y algo escuchar
Algo así grandioso es
Nos diste lo mejor
Quisiera hacer yo algo así
Un gran detalle para ti
[Princesa Skystar y ponis de mar]
Y para las demás...
¡Algo así!

Letra en español castellano

[Pinkie Pie]
[como Shelly] Hey, no estés triste ya
[como Sheldon] Aunque nos tengamos que ir
[normal] Juguemos un par de minutos
Antes de partir
[Princesa Skystar]
Yo sé que es importante que
Te tienes que marchar
[Pinkie Pie]
Una cosita podemos pensar
¡Y estar un rato más!
Algo así poco puede parecer
Algo así que nos dé tiempo hacer
Una cosita o dos
Si es alguna más, será mejor
No es tan pequeña al final
Una cosita puede ser al fin genial
[Princesa Skystar]
Pues ya que estáis aquí
Pensemos un buen plan
Nadar con la corriente juntas
Hasta que os vayáis
[Pinkie Pie]
Tengo mil collares para todos
¿Los queréis llevar?
[Princesa Skystar]
¡Podríamos jugar a peces globo
Y disfrutar!
[Pinkie Pie y Princesa Skystar]
Algo así, por donde comenzar
[Applejack, Rainbow Dash, Rarity, y Fluttershy]
(Por donde comenzar)
[Pinkie Pie y Princesa Skystar]
Algo así, y volvernos a encontrar
[Applejack, Rainbow Dash, Rarity, y Fluttershy]
(Volvernos a encontrar)
[Todos]
Una cosita o dos
Que nos llevan siempre algo mejor
Una cosita, ya veréis
Que a todos nos hará crecer
[Pinkie Pie]
Una cosita
[Ponis de mar]
Una cosita
[Princesa Skystar]
Una muy grande
[Ponis de mar]
Una muy grande
[Fluttershy]
Cantemos
[Ponis de mar]
Solo una canción
[Rarity]
Algo brillante
[Todos]
Algo brillante
[Applejack]
La conga hacer
[Todos]
La conga hacer
[Rainbow Dash]
¿Y qué me pondré?
[Ponis de mar]
¿Y qué me pondré?
[Pinkie Pie]
No importa, tú decides
[Ponis de mar]
(Uuuh-uuuh)
[Princesa Skystar]
Yo puedo decidirme
[Ponis de mar]
(¡Uuuh-uuuh-uuuh!)
[Pinkie Pie y Princesa Skystar]
Hay tantas cosas que hacer, el tiempo hay que agotar
¡Hay algo para todos al final!
[Princesa Skystar]
Algo habrá que podamos crear
Algo que está a punto de empezar
Ahora miro alrededor
Y todo es mucho mejor
Lo habéis hecho por nosotros
Esta es la verdad
Hay algo que te quiero dar
Una cosita especial
[Princesa Skystar y ponis de mar]
Algo para ti...
¡Algo así!

Navegación

ve
My Little Pony: La Magia de la Amistad Canciones
Primera Temporada
Canción de la Risa
La Canción de la Fantasía de la Gala de Pinkie
La Canción del Ticket
Junior Speedsters Chant
Canción Saltar y Brincar
Hechicera Malvada
Envolviendo el Invierno
Canción de los Cupcakes
Es Arte un Vestido Hacer

Calma a Descansar
Canción de las Cutie Mark Crusaders
Comparte ya, da tu amistad
Mil maravillas
Telegrama Musical
En La Gala
Estoy Dentro de la Gran Gala
Pony Pokey

Segunda Temporada
Canción Encontrar a una Mascota
Cada vez más Popular
Villancico del Corazón
Feliz Mesniversario
La Colita Mover
Canción de los Hermanos Flim y Flam
El Mejor Poni

Ven a Reír
Eres Gruñón y Rebuznón
Bienvenido Seas
Burro Gruñón Alegre Es
Hermano Mayor Mejor Amigo por Siempre (HMMAPS)
Este Día es Perfecto
Nació el Amor

Tercera Temporada
¿Fallaré o Aprobaré?
Demostrar que los Podemos Salvar
Preparada Hoy ya Estás
Babs Seed, la Bully
El Granero Levantar
Mañanas en Ponyville

Lo que mi Cutie Mark me Dice a Mí
Tengo que Encontrar una Respuesta
Cuando un Amigo es de Verdad
Tiempo de Crecer
Mira, la Princesa Twilight Sparkle
Todo en Equestria

Equestria Girls
My Little Pony: Equestria Girls (Canción de Inicio)
Qué Extraño Es
Canción de las Cutie Mark Crusaders
Equestria Girls
Es Tiempo de Estar muy Unidas
La Noche Aquí Está
Tu Amistad
Cuarta Temporada
Corazones Como Corceles
¡Basta Ya!
Generosidad
Apple de Corazón
Un Vaso de Agua
La Organizadora de Fiestas Pinkie Pie
The Super Duper Party Pony
Pinkie's Lament
El Festi-Duelo
Cheese Confesses

Pide un Gran Deseo
Poema de Trenderhoof
Música Allá Arriba
Música Hay en Ti
Flim Flam Miracle Curative Tonic
The rappin' Hist'ry of the Wonderbolts
Cloudsdale Anthem
Tu Parte Harás
Lo Dice el Arcoíris

Rainbow Rocks
A Bailar
Un Día Perfecto para la Diversión‎‎
Rockear
Mejor Que Nunca Estamos
Batalla
Bad Counter Spell
Bajo Un Hechizo Ahora Estás
Trucos Aquí

Sorprendente, Así Soy Yo
Bienvenido al Show
Rainbooms Battle
Como Arcoíris
Una Pasarela
El Pasado Hoy No Es
La Amistad Va A Durarnos por Siempre

Quinta Temporada
En Nuestra Ciudad
El Castillo Será Un Lindo Hogar
Volaré
Normas de Rarity
Hermandad
La Cutie Mark
Vota

El Poni Que Quiero Ser
Luz de Tu Cutie Mark
Equestria, lleno de Amor
Espectacular
Esa Magia Sólo Eres Tú
Amigas Que Siempre Estarán

Juegos de la Amistad
Juegos de la Amistad (canción)
CHS Rally Song
¿Hay Algo Más Afuera?
ACADECA
Suelta la Magia
Estaba de Frente a Mí
Sexta Temporada
Así Como Estoy
El Día de la Fogata Llegó
A Este Día al Fin Dile Adiós
El Tiempo Pasó (partes 1 y 2)
Pinkie's Present
Luna's Future

Solo Yo Lo Haré Mejor
Va A Funcionar
Corredoras
Un Cambiante Puede Cambiar
Te Vamos a Ayudar

La Leyenda de Everfree
La Leyenda de Everfree
A Midnight en Mí
Acepta Ya tu Magia
Y Así Luchamos Hoy Por Everfree
Leyenda Que Hay Dentro De Ti
Fe Es Eterna
Especiales de Equestria Girls
Magia Aquí
Hemos Llegado Lejos
Invisible Soy
Séptima Temporada
Amigas Siempre Vamos a Ser
Battle for Sugar Belle
En Mí Como Una Canción Estás
Imperfectas
Flancos en Blanco por Siempre
Canterlot Shorts
Twiciencia Loca
Estar Triste
¡Agita Las Cosas!
Lleva el Show de Gira
Coinky-Dink World
Good Vibes
Better Together
¡Luchar!
El Espacio Ideal
De Cinco a Nueve
Algo Más en Mí
La Película
We Got the Beat
Podemos
Su Amigo Seré
Ser Más Geniales
Algo Así
Mira La Verdad
Rainbow
Off To See The World
Otros
Tema musical de My Little Pony
Tema musical de Equestria Girls
My Little Pony Friends
Equestria Girls (comercial)
The Fresh Princess of Friendship
Equestria Girls Para Siempre
Saved by My Friends