FANDOM


¡Murciélagos! (Bats! en inglés) es el séptimo episodio de la cuarta temporada de My Little Pony: La Magia de la Amistad y el episodio septuagésimo segundo en general. Cuando los murciélagos vampiro de la fruta se apoderan de Sweet Apple Acres en el Día de Cosechar Manzanas, Applejack y Fluttershy están en desacuerdo con respecto a cómo lidiar con ellos, pero ocurre un desastre cuando Fluttershy se convierte en una murciélago vampiro-poni después de uno de los hechizos fallidos de Twilight. El título en inglés podría ser un juego de palabras en el refrán común "¡Rats!" que se dice cuando sucede algo malo o desafortunado.

Producción y desarrollo

El 1 de abril de 2013, Meghan McCarthy escribió como parte de una broma del Día de las bromas de abril que el décimo primer episodio de la cuarta temporada se titula "Bats" y que "Es como el musical 'Cats', pero con, ya sabes, murciélagos. Y ponis. Pero sobre todo murciélagos."

La primera idea del episodio fue que originalmente iba a ser un episodio musical de Amy Keating Rogers y su guión fue escrito en octubre de 2012. Los créditos iniciales originales del episodio incorrectamente acreditan Meghan McCarthy como escritora del episodio en lugar de Merriwether Williams. Esto se corrigió en reposiciones.

Resumen

Día de Cosechar Manzanas

Latest

Algo raro está pasando aquí.

Applejack espera el amanecer en lo alto de una colina en Sweet Apple Acres. Como canta un gallo, Applejack declara oficialmente el Día de Cosechar Manzanas. Ella trota pasando por algunos de los manzanos, pateando uno, y observa las manzanas caer, sólo para encontrarlas podridas y blandas. Applejack mira hacia arriba y ve una colonia de murciélagos que vuelan por encima.

«¡Han vuelto!»
~ Applejack

Applejack llama a sus amigos para un "código rojo de Sweet Apple Acres" y les dice que los murciélagos vampiro de la fruta están pululando los huertos. Ella está decidida a mantener los murciélagos chupadores de la fruta lejos de su preciada manzana de cinta azul, una manzana mucha más grande que ella planea entrar en una competencia en Appleloosa. Fluttershy propone pedirles a los murciélagos muy bien que se mantengan alejados de la manzana, pero Applejack se muestra escéptica.

Latest (1)

¿Qué lado elegirías?

Cuando Fluttershy intenta hablar con los murciélagos vampiro de la fruta, escupen semillas de manzana en ella. Fluttershy admite que no está segura de la respuesta de los murciélagos porque ella nunca se ha comunicado con los murciélagos vampiro antes. Applejack no está dispuesta a dejar que los murciélagos vampiro absorban las demás manzanas, llamándolos "sólo un grupo de monstruos".

«Ya se pasaron, ¡ahora hay que pelear!»
~ Applejack en la canción ¡Basta Ya!

¡Basta ya!

El resto de los amigos de Applejack, excepto Fluttershy, están de acuerdo en reunir a los murciélagos vampiro de la fruta. Cuando Fluttershy sugiere dejar que los murciélagos tengan parte de la huerta, Applejack enloquece brevemente. Fluttershy dice que un santuario para los murciélagos les daría sus propias manzanas para disfrutar, y que las semillas que escupieran crecerían hasta convertirse en árboles más productivos. Applejack está todavía muy indecisa sobre la idea, mientras recuerda la historia de la Abuela Smith de la última infestación de murciélagos vampiro de la fruta. Pensando por un momento, Twilight formula una idea de detener a los murciélagos de comer manzanas.

Latest (2)

"¿Qué decides, Fluttershy?"

Los amigos se reagrupan en la Biblioteca de Twilight, y Twilight dice que encontró un hechizo que detendrá a los murciélagos de comer manzanas, pero requiere el uso de la mirada de Fluttershy. Mientras Fluttershy se muestra reacia a utilizarla, sus amigos la convencen una vez que ella se da cuenta de lo que está en juego.

De vuelta en Sweet Apple Acres, las Mane 6 redondean a los murciélagos vampiro de la fruta en un único árbol de manzanas, donde Fluttershy los mira fijamente en la sumisión. Cuando Twilight utiliza su hechizo sobre los murciélagos, se niegan a comer manzanas después. Con su misión cumplida, Applejack da las gracias a sus amigos por su ayuda. Mientras van a barrer los corazones de las manzanas podridas, Fluttershy mira a una manzana.

Un replanteo en el huerto

Al día siguiente, Applejack está de vuelta en la colina para la "toma dos" del Día de Cosechar Manzanas. Un gallo canta, y ella se pone en marcha para patear los manzanos. Sin embargo, se encuentra con que las manzanas están todavía podridas, aspiradas en seco de su jugo.

Latest (3)

Fluttershy, ¿hay algo malo?

Applejack redondea a sus amigos de nuevo, Twilight se sorprende con que el hechizo no funcionó. Los amigos rastrean a los murciélagos vampiro de la fruta y descubren que todavía no están comiendo manzanas con el hechizo que parece todavía estar trabajando. Twilight le pregunta a Fluttershy si cualquier otra criatura podría haber hecho esto, pero Fluttershy no tiene una respuesta. Twilight propone así una operación de vigilancia para atrapar al verdadero culpable en el acto.

Esa noche, los siete amigos caminan a través de los huertos, con Fluttershy cayendo en el hambre y buscando vorazmente en las manzanas. Cuando las ponis se separan, ellos ven una figura que está al acecho en las sombras. Applejack envía señales a los demás de su ubicación, y para su sorpresa total, descubren que la que ha estado comiendo las manzanas es: Fluttershy, ¡que ha sido convertida en una poni vampiro!

¡Presentando a Murcishy!

Latest (4)

Fluttershy se ha convertido en... ¡Murcishy!

Las ponis tratan de hablar con la transformada Fluttershy, o "Murcishy", como Rarity la llama, pero ella sólo silba a ellos en respuesta. Cuando tratan de dar sentido a cómo sucedió esto, Twilight da la teoría de que, cuando ella lanzó su hechizo sobre los murciélagos vampiro de la fruta, trasladaron su deseo de ser murciélagos vampiro de la fruta a Fluttershy a través de su mirada. Cuando Murcishy vuela, Twilight y sus amigos la persiguen, pero fácilmente se les escapa debido a sus sentidos intensificados de murciélago. Pinkie Pie hace un comentario sobre la mirada de Fluttershy, y a Twilight se le ocurre una idea.

Applejack sacrifica a su gigante manzana de cinta azul para atraer a Murcishy a una trampa. Cuando ella se abalanza sobre ella para comer la manzana, Twilight y amigos la rodean con espejos, haciendo que use la mirada en ella y entre en un trance. Twilight lanza su hechizo de nuevo, y Fluttershy vuelve a la normalidad.

Al final, Applejack decide seguir el consejo de Fluttershy y seleccion una parte de la huerta para los murciélagos vampiro de la fruta. Ella se disculpa con Fluttershy por no escuchar antes, y Rainbow Dash expresa su entusiasmo por la próxima temporada de sidra.

Latest (5)

Parece que Murcishy no ha terminado todavía.

Más tarde, en la casa de Fluttershy, Applejack y Fluttershy cierran su última entrada en el diario, con la ayuda de Spike. Applejack la da a Fluttershy una manzana como una ofrenda de paz, pero antes de que pueda responder, Pinkie Pie se abalanza sobre la manzana, pretendiendo ser una vampiro-poni frugívora. Mientras los amigos comparten una risa, la pantalla se enfoca sobre la boca de Fluttershy y revela un pequeño colmillo.

Citas

Para más citas, véase la transcripción del episodio.
Applejack: ¡Atención! ¡Este es un código rojo de Sweet Apple Acres! ¡Necesito – cascos – y garras – en cubierta!
Applejack: ¿Bueno? ¿Y qué dijo?
Fluttershy. Um... que sí. Pero... puedo haber sido un no. Es el primer vampiro murciélago de la fruta que conozco y, bueno, tal vez tarde un poco en entender bien su idioma.
Rainbow Dash: ¡Y para mí! ¡Piensa en la sidra! ¡Qué algún poni piense por favor en la sidra!
Applejack: Lo único que hay que hacer es barrer estos restos para empezar a cosechar mañana temprano.
Rarity: Esa no es Fluttershy... ¡Es Murcishy!
Rarity: Uh... Fluttershy, cariño, por favor baja ya, y... deja de ser un murciélago vampiro.
Fluttershy: Pero... ¿qué fue lo qué me pasó?
Pinkie Pie: ¡Te convertiste en una poni vampiro!
Fluttershy: [jadeos] ¿Traté de comer ponis?
Pinkie Pie: ¡Pues claro que no!
Fluttershy: ¿Entonces no era vampiro?
Pinkie Pie: ¡Sí!
Fluttershy: ¿Sí lo era, o sí no lo era?
Pinkie Pie: Sí, ¡lo eras!
Fluttershy: ¿Pero no traté de comer ponis?
Pinkie Pie: ¡Sí!
Fluttershy: ¡¿En serio?!
Pinkie Pie: ¡No!
Fluttershy: Estoy confundida...
Rarity: Yo también... ¡y estuve ahí!

Galería

Identificador-¡Murciélagos!
Imágenes de ¡Murciélagos!